〜いつもの〜/〜例の〜 — 一貫的那個/例行的 [JLPT N3]
指代固定模式或已知事物的慣用語
「いつものセットで」——「平常那個、你知道的那個」的いつもの・例の
常客走進咖啡廳，只說一句「いつものでお願いします」（老樣子，麻煩你）——「いつもの」「例の」是指代雙方都心知肚明的人事物的連體詞：いつもの＝「平常的、老樣子的」（慣例、固定）；例の＝「（我們之前提過的）那個」（心照不宣）。這篇教你「いつもの／例の」的用法、那份「不用明說的默契」，並和「その／あの」分清。
核心：不用明說，「你知道的那個」
「いつもの・例の」的核心是「共享的已知資訊」——說話雙方都清楚指的是什麼，不必詳說：
- いつもの＝「一如往常的、老樣子的」（慣例、固定的那個）：いつもの店で会おう（在老地方見）。
- 例の＝「（我們之前提過的）那個」（心照不宣、有默契）：例の件、どうなった？（那件事怎麼樣了？）。
語感：「你知道的那個」——省字、有默契。
接續與形式
| 表現 | 語感 | 例句 |
|---|---|---|
| いつもの＋名詞 | 平常那個（慣例） | いつもの喫茶店 |
| 例の＋名詞 | 那個（心照不宣） | 例の件 |
| いつものように | 一如往常地 | いつものように |
例句解析
- いつもの喫茶店で、いつものメンバーで集まろう。（在老地方、跟老班底聚一聚吧。）── 慣例
- 店員に聞かれ、「いつものセットでお願いします」と答えた。（被店員問，答「老樣子那份套餐」。）── 默契
- 例の件、その後どうなりましたか。（之前那件事，後來怎樣了？）── 心照不宣
- あれが噂の例の人か。（那就是傳聞中的那個人啊。）── 那個（已知）
- いつものように、朝6時に起きて散歩した。（一如往常，早上6點起床散步。）── 一如往常
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① 不能指初次、未知的事物：いつもの・例の 指的是雙方已知、慣常的東西，✗ いつもの初めて会う人（第一次見面卻用いつもの，矛盾）、✗ 例の知らない店（不知道的店卻用例の）。它們的前提是「你知道的那個」。
② 「いつも」（副詞，總是）vs「いつもの」（連體詞，平常那個）：中文「平常、一直」同時對應副詞「いつも」和連體詞「いつもの」，容易漏「の」：いつも＝副詞「總是」（いつも遅れる＝總是遲到，修飾動詞）；いつもの＝連體詞「平常那個」（いつもの店＝平常那家店，修飾名詞）。修飾名詞一定要加「の」。
③ 「例の」偏口語、對話性：「例の」本質是口語、對話的說法，帶「你我都懂」的默契，多用於熟人之間（例の件＝那件事）。正式書面較少用「例の」，會改用「先日の件／当該の…」等。「いつもの」則口語書面都通用。
🔄 近義辨析：いつもの／例の／その／あの
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| いつもの | 平常那個（慣例、固定） | いつもの店 |
| 例の | 那個（心照不宣、有默契） | 例の件 |
| その | 那個（剛提到的） | その本 |
| あの | 那個（遠指/回憶共有） | あの日 |
💡 這個句型怎麼記
「いつもの・例の」是日常會話省字、有默契的好用詞，核心是「不用明說，你知道的那個」（共享的已知資訊）：いつもの＝平常、老樣子的那個（いつもの店で＝在老地方、いつものセット＝平常那份），約老地方、點常點的都用它；例の＝我們之前提過、心照不宣的那個（例の件＝那件事、例の人＝那個人），提敏感或已知的事很好用。兩個重點：① 只能指已知、慣常的東西（不能指初次、未知）；② 修飾名詞要加「の」（いつも副詞 vs いつもの連體詞）。另外「例の」偏口語對話，正式書面少用。想有默契地說「老樣子、那個」，這兩個詞最傳神。
❓ 你可能想問的
Q：「いつもの」和「例の」怎麼分？
差在「慣例、固定」還是「之前提過、心照不宣」。「いつもの」＝平常的、老樣子的（慣例、固定，每次都一樣的那個）：いつものカフェで待ってる（在老地方那家咖啡廳等你——固定的店）、いつもの時間に集合（老時間集合——慣例）、「いつものでいいですか？」（老樣子那個可以嗎？——常點的）。它強調「一如往常、固定」。「例の」＝（我們之前談過的）那個、心照不宣的那個（帶默契，常指不便明說或已知的事）：例の件、進んでる？（那件事有進展嗎？——之前提過的事）、例の人から連絡があった（那個人聯絡了——你懂的那個人）。它強調「你我都知道是哪個，不用明說」。所以：「平常固定的那個」→いつもの；「之前提過、心照不宣的那個」→例の。一個是「慣例」，一個是「默契」。
Q：「いつも」和「いつもの」有什麼不同？（差一個の）
差在詞性和修飾對象。「いつも」＝副詞「總是、平常」（修飾動詞、形容詞）：彼はいつも遅刻する（他總是遲到——修飾動詞遅刻する）、いつも元気だね（你總是很有精神——修飾形容詞）、いつもありがとう（一直以來謝謝你）。「いつもの」＝連體詞「平常那個、老樣子的」（修飾名詞）：いつもの店（平常那家店）、いつものメンバー（老班底）、いつもの通り（照舊）。所以：修飾動作（總是做…）→いつも（副詞）；修飾名詞（平常那個…）→いつもの（連體詞，加の）。中文「平常」兩者都能對應，但日語看後面接動詞還是名詞：接名詞一定要加「の」（✗ いつも店 → ✓ いつもの店）。
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「___喫茶店で会いましょう。」（在平常那家咖啡店）
(A) いつもの (B) わざとの (C) せっかくの (D) もともとの
Q2. 「___件はどうなった?」（雙方都知道的「那件事」）
(A) 例の (B) いつもの (C) どの (D) なんの
Q3. 「例の人」の意味は?
(A) 雙方都心知肚明的「那個人」
(B) 任何人
(C) 第一次提到的人
(D) 不存在的人
Q4. 「いつものように」の意味は?
(A) 一如往常地
(B) 偶爾地
(C) 故意地
(D) 第一次
Q5. 用法が自然なのは?
(A) いつものメンバーで飲みに行く。 (B) いつもの初めて会う人。
(C) 例の、知らない店。 (D) いつものどこか分からない場所。
答案解析
1. (A) いつもの ── 平常那家店。
2. (A) 例の ── 雙方都知道的那件事。
3. (A) ── 心照不宣的「那個人」。
4. (A) ── 一如往常地。
5. (A) ── 「いつものメンバー」(平常的成員)自然;其餘矛盾。