〜ようと思っている — 打算/考慮做 [JLPT N3]
表達尚在考慮中的意圖
「来月からジムに通おうと思っています」——「打算〜、考慮要做」的ようと思っている
「来月から、ジムに通おうと思っています」（我打算下個月起去健身房）——「（動詞意向形）＋と思っている」表示「（我）打算〜、考慮要做〜」：表達一個持續、已存在一陣子的意圖、打算（不是當下才冒出的念頭）。這篇教你「ようと思っている」的接續、那個「已經想了一陣子」的語感，並和「ようと思う（現在的打算）／つもりだ（更堅定）」分清。
核心：已經想了一陣子、持續抱著的打算
「ようと思っている」的核心是「表達持續抱著的意圖、打算」——動詞意向形（行こう、通おう、しよう）表「要做」的意志，加「と思っている」，「ている」表示這個打算已持續一段時間：
- 持續的打算：来月から、ジムに通おうと思っている（打算下個月起去健身房）。
- 考慮中：留学しようと思っている（在考慮要留學）。
語感：「（一直）打算〜、考慮要做〜」——不是臨時起意，而是想了一陣子的計畫。
接續與形式
| 形式 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| 動詞意向形＋と思っている | （持續）打算 | 通おうと思っている（打算固定去上課） |
| 動詞意向形＋と思う | （現在）打算 | 通おうと思う |
| （意向形＝行こう/食べよう/しよう） | 「要做」的意志 | 行こう、食べよう |
情境例句解析
- 来月から、ジムに通おうと思っています。（我打算下個月起去健身房。）── 持續的打算
- 将来は、日本で働こうと思っている。（將來打算在日本工作。）── 考慮中
- そろそろ、新しい車を買おうと思っている。（差不多打算買台新車了。）── 打算
- 週末は家でゆっくりしようと思っています。（週末打算在家好好休息。）── 計畫
- 彼に本当のことを話そうと思っている。（打算跟他說實話。）── 意圖
⚠️ 台灣學習者最容易錯的地方
① 接意向形，不接ます形/辭書形：✗ 帰りようと思う／帰ると思う（表打算時）→ ✓ 帰ろうと思う（動詞意向形＋と思う）。「ようと思う」前面接動詞的意向形（帰ろう、通おう、しよう），不是ます形或辭書形。（注意：辭書形＋と思う 是「（我覺得）會…」的推測，不是「打算」，見雷③。）
② 「ようと思っている」（持續打算）vs「ようと思う」（現在/當下打算）：ようと思っ『ている』＝這個打算已持續一陣子（前から留学しようと思っている＝從以前就一直打算留學）；ようと思う＝現在、當下的打算（よし、留学しようと思う＝好，我（現在決定）要留學）。「ている」多了「持續、已想一段時間」的意味。想表達「一直打算…」用ている，「（現在）打算…」用ようと思う。
③ 「動詞意向形＋と思う」（打算）vs「動詞辭書形＋と思う」（推測會…）：意向形＋と思う＝（我）打算做（表意志）（行こうと思う＝我打算去）；辭書形＋と思う＝（我覺得）會…（表推測）（（彼は）行くと思う＝我覺得他會去）。差在意向形還是辭書形：意向形是「我要做」，辭書形是「我猜會…」。別把「打算」和「推測」的接續搞混。
🔄 近義比較：ようと思っている／ようと思う／つもりだ／辭書形と思う
| 表現 | 語感 | 例 |
|---|---|---|
| 〜ようと思っている | （持續）打算（想了一陣子） | 留学しようと思っている（打算去留學） |
| 〜ようと思う | （現在）打算（當下決定） | 留学しようと思う |
| 〜つもりだ | 打算（更堅定、明確的計畫） | 留学するつもりだ |
| 辭書形＋と思う | （我覺得）會…（推測） | 彼は来ると思う |
💡 中文母語者的理解訣竅
「ようと思っている」表達「（我）打算〜、考慮要做〜」，而且是持續抱著一陣子的打算——動詞意向形（通おう、留学しよう）＋と思っている，「ている」點出「這念頭不是剛冒出來，而是想了一段時間」（来月からジムに通おうと思っている＝一直打算下月去健身房）。三個要點：① 接意向形（通おう，✗ 通いよう/通う）；② 和「ようと思う」比——「ている」是持續的打算，「ようと思う」是當下的決定；③ 和「つもりだ」比——つもりだ 更堅定、更明確（已定的計畫），ようと思っている 較軟（還在打算/考慮）。另外別把「意向形＋と思う（打算）」和「辭書形＋と思う（推測會…）」搞混。想講「（一直）打算做…」，ようと思っている 最到位。
❓ 你可能想問的
Q：「ようと思っている」和「つもりだ」怎麼分？（都表『打算』）
差在「打算的堅定/明確程度」。「ようと思っている」＝（正在）打算、考慮要做（較軟、還在想/傾向於，可能未完全定案）：卒業したら、田舎に帰ろうと思っている（畢業後打算回鄉下——傾向、考慮中）、そのうち車を買おうと思っている（改天打算買車——鬆散的打算）。它帶「還在考慮、傾向於」的柔軟。「つもりだ」＝打算（較堅定、明確，已下定決心的計畫）：来年、留学するつもりだ（明年打算留學——已定的計畫、決心）、絶対に諦めないつもりだ（我打算絕不放棄——堅定意志）。它帶「已經決定、明確」的堅定。所以：「（還在）打算、考慮（較軟）」→ようと思っている；「（已定）打算、決心（較堅定）」→つもりだ。例如「留学しようと思っている」＝在考慮留學（傾向）；「留学するつもりだ」＝（已決定）要留學（明確計畫）。想表達鬆散的傾向用ようと思っている，明確的決心用つもりだ。另外接續也不同：ようと思う 接意向形（留学しよう），つもりだ 接辭書形（留学する）。
Q：「意向形＋と思う」和「辭書形＋と思う」有什麼不同？
差很大：一個表「（我）打算做」，一個表「（我覺得）會…（推測）」，靠前面動詞是意向形還是辭書形區分。「（動詞意向形）＋と思う」＝（我）打算、想要做（表『自己的意志、打算』）：明日、早く起きようと思う（明天我打算早起——我的意志）、この本を読もうと思う（我打算讀這本書）、彼に相談しようと思う（我打算找他商量）。主語是「我」，表「我要做…」的打算。「（動詞辭書形）＋と思う」＝（我覺得/認為）會…、是…（表『推測、意見』）：明日は雨が降ると思う（我覺得明天會下雨——推測）、彼はもう帰ったと思う（我想他已經回去了）、この映画は面白いと思う（我覺得這部電影有趣——意見）。它表「我對某事的推測或看法」，主語常是第三人稱或客觀事情。所以：「打算做（意志）」→意向形＋と思う（行こうと思う）；「覺得會…（推測/意見）」→辭書形＋と思う（行くと思う）。「行こうと思う」＝我打算去；「行くと思う」＝我覺得（他）會去。差在意向形（我要做）vs 辭書形（我猜會），意思完全不同，是考試常考的對比。
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「来月から、ジムに通___と思っています。」（打算去健身房）
(A) おう (B) う (C) る (D) って
Q2. 「ようと思う」の前に来る動詞の形は?
(A) 意向形（〜よう／〜おう） (B) 辭書形 (C) た形 (D) て形
Q3. 「留学しようと思っている」の意味は?
(A) (持續地)打算去留學
(B) 已經留學完了
(C) 不打算留學
(D) 被迫留學
Q4. 「ようと思う」と「と思う」の違いは?
(A) ようと思う＝(我)打算做(意志);辭書形＋と思う＝(我猜)會〜(推測)
(B) 兩者完全相同
(C) ようと思う＝推測
(D) と思う＝打算
Q5. 接法が正しいのは?
(A) 早く帰ろうと思う。 (B) 早く帰ると思う（表打算）。
(C) 早く帰りようと思う。 (D) 早く帰ってようと思う。
答案解析
1. (A) おう ── 「通おう」意向形＋と思っている。
2. (A) 意向形 ── 意向形＋と思う。
3. (A) ── 持續地打算去留學。
4. (A) ── ようと思う 打算;辭書形＋と思う 推測。
5. (A) ── 意向形「帰ろう」＋と思う。