〜というのは・〜というのも完全攻略：定義・解釋の表達 [JLPT N3]

全面掌握「〜というのは」與「〜というのも」的定義與解釋用法，助你在日文表達中游刃有餘。

〜というのは：定義・說明・強調的引導——「所謂〜就是〜」

「というのは」有兩大用法：① 定義・說明（所謂〜就是〜）；② 引出理由・背景（之所以〜是因為）。是學術・說明性文章和對話中最重要的説明表達之一。

📌 兩大用法

💡 用法①：定義・解釋（所謂〜是指〜）

用於說明某個詞彙・概念・術語的意思，帶有「定義・解說」的語感。

• 「侘び寂び」というのは、不完全さの中に美を見出す概念のことです。

（所謂「侘寂」，是指在不完美中發現美的概念。）

• 「木漏れ日」というのは、葉の隙間から差し込む日光のことだ。

（所謂「木漏れ日」，是指從樹葉縫隙中透射進來的陽光。）

• 「過労死」というのは、過度の労働が原因で死亡することをいう。

（所謂「過勞死」，是指因過度勞動導致死亡。）

💡 用法②：理由の引出（之所以〜，是因為）

「〜したというのは、〜からだ」= 引出行動・事情背後的理由・事情原委。

• 彼女が急に帰ったというのは、家族に緊急事態があったからだ。

（她突然回去，是因為家裡有緊急情況。）

• 彼が今日休んでいるというのは、体の具合が悪いらしい。

（他今天請假，好像是因為身體不舒服。）

💡 というのも：之所以〜是因為（引出說話者自己的理由）

「というのも〜からだ」= 說話者解釋自己行動・想法的原因，比というのは更口語・更常用。

• 早く帰りたい。というのも、今日は子供の誕生日だから。

（我想早點回去。之所以如此，是因為今天是孩子的生日。）

• 参加を断った。というのも、その日は出張があるからだ。

（我拒絕參加了。之所以如此，是那天有出差。）

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「「天気雨」___、晴れているのに雨が降る現象のことだ。」（所謂「天気雨」就是晴天下雨的現象）

(A) ということは　(B) というのは　(C) というのも　(D) ということで

Q2. 「彼が会議を欠席した___、急な仕事が入ったからだ。」（他缺席會議，是因為突然有工作）

(A) というのは　(B) といえば　(C) というのも　(D) ということで

Q3. 「今日は帰りが遅くなる。___、残業があるからだ。」（今天回去晚，之所以這樣是因為加班，引出自己的理由）

(A) というのは　(B) というのも　(C) ということは　(D) といえば

Q4. 「『もったいない』___、無駄にすることへの惜しむ気持ちを表す言葉だ。」（定義「もったいない」）

(A) というのも　(B) といえば　(C) というのは　(D) ということで

Q5. というのは と というのも の違いは？

(A) 意味は同じ。どちらも理由の引出しに使う。

(B) というのは は定義や理由の説明；というのも は話者が自分の理由を引き出す。

(C) というのは は口語；というのも は書面語。

(D) 違いは使う動詞の種類のみ。

答案解析

1. (B) というのは ── 「天気雨というのは、〜現象のことだ」= 定義・解釋說明 → というのは（用法①）。

2. (A) というのは ── 「欠席したというのは、急な仕事があったからだ」= 引出行動的理由 → というのは（用法②）。

3. (B) というのも ── 「今日は帰りが遅くなる。というのも、残業があるから（引出說話者自己的理由）」→ というのも 最自然（說話者解釋自己的情況）。

4. (C) というのは ── 「もったいないというのは、〜言葉だ」= 定義日語詞彙 → というのは（用法①定義）。

5. (B) ── というのは 可以定義概念也可以引出理由；というのも 主要用於說話者引出自己的理由（接続詞的用法）。兩者最大差異在於というのも 是說話者解釋自己行動的場合。

🎯 JLPT N3「というのは・」考試攻略

考試必知重點：

1. 接続規則：確認「というのは・」前接什麼形式（辭書形/た形/名詞 等）

2. 意味・語感：「というのは・」的核心意思是什麼？帶什麼語氣？

3. 上下文判斷：JLPT 讀解常考：能否從上下文判斷「というのは・」的意思