“〜de wa nai ka・ja nai ka”: Isn't It 〜? / 〜, You See! (confirm/surprise/rhetorical) [JLPT N3]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
“Isn't this amazing!” “Isn't that your mistake?” — seeking agreement, surprise, or a rhetorical challenge
“〜de wa nai ka・ja nai ka”: Isn't It 〜? / 〜, You See! (confirm/surprise/rhetorical)
「(plain form) ＋ ではないか／じゃないか」 has several common uses: ① confirming, seeking agreement “isn't it 〜”: 「やればできるじゃないか」 (you can do it if you try, can't you — encouraging); ② surprise, admiration “〜, you see!”: 「これはすごいじゃないか！」 (isn't this amazing!); ③ rhetorical, questioning: 「これは君のミスではないか」 (isn't this your mistake?). じゃないか is colloquial; ではないか is more written and dignified.
🧠 Core nuance: tossing your judgment to the other for agreement (strong tone)
The core is emotionally tossing your view to the other, expecting agreement: not a real question, but the tone of “(look,) isn't it just 〜” — encouragement (やればできるじゃないか = see, you can do it), admiration (すごいじゃないか = isn't that great), or questioning/reproach (君のミスではないか = isn't this your fault). It's more infectious than a plain statement and pulls the listener into agreeing.
📌 How to Connect
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| plain form ＋ じゃないか | confirm/surprise/rhetorical (colloquial) | できるじゃないか |
| plain form ＋ ではないか | same (written, dignified) | 問題だではないか |
| (い-adj/verb) ＋ じゃないか | 〜, isn't it / you see | すごいじゃないか |
💬 Example Sentences
- ほら、やればできるじゃないか。自信を持って。(See, you can do it if you try. Have some confidence.) — encouragement
- これはすごい作品じゃないか！(Isn't this an amazing piece of work!) — admiration
- これ、君のミスではないか。(Isn't this your mistake?) — questioning
- もっと早く言えばよかったじゃないか。(You should've said so sooner, shouldn't you.) — reproach
- 久しぶり！元気そうじゃないか。(Long time! You look well, don't you.) — friendly remark
🔄 Compare: じゃないか vs だろう vs よね vs ものか
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜じゃないか | “isn't it / you see” (confirm/surprise/rhetorical, strong) | すごいじゃないか |
| 〜だろう | “probably / right?” (inference/confirm) | 行くだろう |
| 〜よね | “right?” (seeking agreement, soft) | おいしいよね |
| 〜ものか | “as if 〜, no way” (strong negation) | 行くものか |
⚠️ Common Mistakes
- Adding だ/でしょう after: ✗ 行くじゃないかでしょう → じゃないか is itself the ending.
- じゃない vs じゃないか: じゃない = is not (negation); じゃないか = isn't it…? (confirm/surprise) — different tones.
- Register: じゃないか colloquial; ではないか written and dignified (speeches, argument).
- な-adj/noun connection: な-adj/noun attach directly ＋ じゃないか (元気じゃないか・問題じゃないか).
💡 Nuance & When to Use
ではないか・じゃないか emotionally toss your judgment to the other for agreement: confirming/encouraging (やればできるじゃないか), surprise/admiration (すごいじゃないか), or rhetorical questioning/reproach (君のミスではないか). It's more infectious than a flat statement. じゃないか is colloquial; ではないか is more written and dignified (common in speeches and argument). Keep it distinct from the plain negation じゃない (is not). Extremely common in conversation. A must at N3.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N3: plain form ＋ じゃないか/ではないか = isn't it 〜 / 〜, you see (confirm/surprise/rhetorical).
- Register: じゃないか (colloquial) vs ではないか (written, dignified).
- Distinction: じゃないか (confirm/surprise) vs じゃない (plain negation).
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「やればできる___。自信を持って。」（不是做得到嗎，鼓勵）
(A) じゃないか (B) ものか (C) どころか (D) ばかり
Q2. 「これ、君のミス___。」（這不是你的錯嗎，質疑）
(A) ではないか (B) に違いない (C) かもしれない (D) はずがない
Q3. 「すごいじゃないか！」が表すのは?
(A) 驚訝・讚嘆（很厲害嘛！）
(B) 命令
(C) 疑問不確定
(D) 拒絕
Q4. 「じゃないか」と「ではないか」の違いは?
(A) じゃないか＝口語;ではないか＝較書面・鄭重
(B) 意思完全相反
(C) じゃないか＝書面
(D) ではないか＝兒童語
Q5. 用法が自然なのは?
(A) もっと早く言えばよかったじゃないか。 (B) 行くじゃないかでしょう。
(C) 雨じゃないかだ。 (D) 高いじゃないかにちがいない。
答案解析
1. (A) じゃないか ── 鼓勵「不是做得到嗎」。
2. (A) ではないか ── 質疑主張。
3. (A) ── 驚訝・讚嘆。
4. (A) ── じゃないか 口語;ではないか 書面。
5. (A) ── (A)自然(帶責備/惋惜);其餘接續錯誤。