“demo”: But / Even / Such As (three uses) [JLPT N5]

By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026

「疲れた、でも行く」「雨でも行く」「コーヒーでも飲もう」 — the same でも, three completely different meanings.

“demo”: But / Even / Such As (three uses)

「でも」 is a common N5 word with three main uses: ① the adversative conjunction “but” (at the head): 「疲れた。でも、行く」 (I'm tired. But I'll go); ② “even 〜, even a 〜” (concession, noun ＋ でも): 「雨でも行く」 (I'll go even if it rains), 「子供でも分かる」 (even a child understands); ③ “…or something, …or the like” (giving an example, casual suggestion, noun ＋ でも): 「コーヒーでも飲もう」 (let's have coffee or something). The same でも, three completely different meanings, judged by position and context. ⚠️ Sentence-head でも is ‘but'; noun ＋ でも is ‘even' or ‘…or something.'

🧠 Core nuance: at the head = but; after a noun = even / …or something

The core is three senses by position and context: ① sentence-head でも — the adversative conjunction ‘but' (picking up the prior clause, a turn: 疲れた。でも行く = tired, but I'll go), = colloquial しかし; ② noun ＋ でも (concession) — ‘even 〜, even a 〜' (citing an extreme or hypothetical example: 雨でも行く = go even if it rains, 子供でも分かる = even a child understands); ③ noun ＋ でも (example) — ‘…or something, …or the like' (a casual suggestion, giving an example: お茶でも飲む? = have tea or something?, 映画でも見よう = let's watch a movie or something). ⚠️ Judging: at the head = but (adversative); after a noun = even (concession) or …or something (example), by context. E.g. でも、疲れた (but…) vs 雨でも行く (even if it rains) vs コーヒーでも (coffee or something).

📌 Three Uses

💬 Example Sentences

• 高い。でも、買います。(It's expensive. But I'll buy it.) — sentence head (but)
• 疲れた。でも、最後まで諦めない。(I'm tired. But I won't give up to the end.) — adversative
• 雨でも、試合は行います。(Even if it rains, the match will be held.) — even 〜
• こんな簡単な問題、子供でも分かる。(Such an easy problem — even a child understands.) — even a 〜
• 喉が渇いたね。コーヒーでも飲もうか。(I'm thirsty. Shall we have coffee or something?) — …or something (casual suggestion)

🔄 Compare: でも(head) vs noun ＋ でも(concession) vs noun ＋ でも(example) vs ても

⚠️ Common Mistakes

1. Three senses by position/context: head = but (adversative); noun ＋ でも = even (concession) or …or something (example).
2. The casual feel of the example use: noun ＋ でも giving an example carries a ‘…or something' casual suggestion (コーヒーでも飲む?).
3. A verb's concession uses ても: a verb's ‘even if …' uses 〜ても (行っても, ✗ 行くでも).
4. Sentence-head でも = しかし: the sentence-head でも is the colloquial ‘but' (= しかし).

💡 Nuance & When to Use

でも has three main uses: ① head = the adversative conjunction ‘but' (疲れた。でも行く); ② noun ＋ でも = concession ‘even 〜, even a 〜' (雨でも行く, 子供でも分かる); ③ noun ＋ でも = example ‘…or something, …or the like' (コーヒーでも飲もう, a casual suggestion). The same でも, three meanings, judged by position and context. A verb's concession uses 「〜ても」. Extremely common in daily life. A must at N5.

🎯 JLPT Exam Tips

• High-frequency N5: でも = ① head ‘but' (adversative); ② noun ＋ でも ‘even 〜/even a 〜' (concession); ③ noun ＋ でも ‘…or something' (example).
• Judging: head = but; after a noun, by context = even or …or something.
• Distinction: でも (noun, even) vs ても (verb, even if …).

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「高い。___、買います。」（雖然貴，但還是買。口語逆接）

(A) でも　(B) だから　(C) なので　(D) それで

Q2. 「___分かる問題だ。」（就連小孩都懂的問題，最極端情況）

(A) 子供でも　(B) 子供だから　(C) 子供なら　(D) 子供しか

Q3. 「ちょっとコーヒー___飲みませんか。」（要不要喝點咖啡什麼的，輕鬆提案）

(A) だから　(B) でも　(C) から　(D) なら

Q4. 以下のどれが句首の「でも（逆接）」の例？

(A) 雨でも行く

(B) でも、疲れた

(C) 何でも食べる

(D) お茶でもどう？

Q5. 「疲れた。___、諦めない。」に最も合うのは？

(A) だから　(B) でも　(C) それで　(D) なので

答案解析

1. (A) でも ── 「高い。でも、買います（雖然貴，但還是買）」= 句首 でも = 逆接接續詞（但是）。だから・なので・それで 都是順接（因此／所以），套進去會變成「因為貴所以買」，語意相反，不能用。

2. (A) 子供でも ── 「子供でも分かる（就連小孩都懂）」= 名詞 + でも = 即使〜也〜，強調最極端情況（小孩＝最難懂的人）都可以，更別說大人了。

3. (B) でも ── 「コーヒーでも飲みませんか（要不要喝點咖啡什麼的？）」= 名詞 + でも = 輕鬆提案，随便舉個例子，不強迫。

4. (B) でも、疲れた ── 句首的 でも（逆接接續詞）出現在句子最前面，表示「但是・不過」。(A)(C)(D) 都是 名詞+でも 的用法。

5. (B) でも ── 「疲れた。でも、諦めない（累了，但不放棄）」= 句首 でも 表示逆接轉折。から 和 ので 是理由，それで 是「因此→順接」，都不符合「轉折」的意思。