“dou shite mo”: No Matter What (must) / No Matter How (can't) (strong will/inevitability) [JLPT N3]
Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated August 6, 2026
「どうしても会いたい」 vs 「どうしても分からない」 — “no matter what, I must” vs “no matter how, I can't.”
「どうしても会いたい」「どうしても解けない」 — 「どうしても」, “no matter what,” both ways
「どうしても彼女にもう一度会いたい」 (I want to see her once more no matter what), 「この問題がどうしても解けない」 (I just can't solve this problem no matter what) — 「どうしても」 is a strongly emphatic adverb with two exam-relevant uses, opposite in polarity: ① with volition (〜たい) = no matter what (I'm determined to); ② with a negative (〜ない) = just can't, no matter what. This guide covers both uses and separates it from 「なんとしても」.
Core: stress firm resolve, or an unchangeable result
「どうしても」 = “by any means, no matter what,” two uses:
- ① With volition (〜たい/〜ほしい) = no matter what, absolutely (want to) (firm resolve): どうしても行きたい (I want to go no matter what).
- ② With a negative (〜ない) = just can't, no matter what (an unchangeable result): どうしても解けない (just can't solve it), どうしても思い出せない (just can't remember).
Feel: extremely strong — either “I'll do it at all costs” or “no matter how I try, I can't.”
How to Connect
| Form | Nuance | Example |
|---|---|---|
| どうしても + 〜たい | want to, no matter what | どうしても行きたい |
| どうしても + 〜ない | just can't, no matter what | どうしてもできない (simply can't do it, no matter what) |
| どうしても + 必要だ | needed no matter what | どうしても必要だ |
例句(看情境)
- どうしても、彼女にもう一度会いたい。(I want to see her once more, no matter what.) — volition
- この問題の答えが、どうしてもわからない。(I just can't figure out this answer.) — can't
- 練習を重ねたが、どうしてもうまくできない。(I practiced a lot, but just can't do it well.) — can't
- どうしても行かなければならない用事がある。(I have something I absolutely must attend to.) — necessity
- どうしても眠れない夜がある。(There are nights I just can't sleep.) — can't
⚠️ Easy traps to avoid
① Distinguish the two opposite uses. With 「〜たい/必要」 = no matter what (absolutely want to) (どうしても行きたい = I'll go no matter what, firm resolve); with 「〜ない」 = just can't, no matter what (どうしてもできない = just can't do it, unchangeable). The same 「どうしても」: with volition it's “determined to,” with a negative it's “just can't.”
② Very strong — don't overuse. 「どうしても」 carries a “desperate, at-all-costs” force; use it when truly determined or truly powerless. For an ordinary “want,” 「〜たい」 suffices; use どうしても only at the level of “absolutely must/just can't.”
③ 「どうしても」 vs 「なんとしても」. どうしても = no matter what (both polarities); なんとしても = at all costs, determined to (volition only, stronger, more desperate) (なんとしても勝ちたい = I want to win at all costs). なんとしても is only for “achieve it at all costs,” never with a negative.
🔄 Compare with similar forms: どうしても/なんとしても/どうやっても
| Form | Nuance | Example |
|---|---|---|
| どうしても | no matter what (both polarities) | どうしても会いたい/解けない (I really must see them / I just can't solve it) |
| なんとしても | at all costs (volition only) | なんとしても勝つ |
| どうやっても | no matter how I do it (mostly negative) | どうやってもできない (can't do it whatever method I try) |
“No matter what,” both ways → どうしても; “at all costs (volition)” → なんとしても; “no matter how (I can't)” → どうやっても. どうしても is most versatile, working with both polarities.
💡 Quick takeaway
「どうしても」 is a strongly emphatic adverb; you must distinguish its two opposite uses: ① with volition (〜たい/必要) = no matter what, absolutely (want to) (どうしても行きたい = I'll go no matter what, firm); ② with a negative (〜ない) = just can't, no matter what (どうしても思い出せない = just can't remember, powerless). The core feel is “by every means, no matter what” — either “achieve it at all costs” or “no matter how I try, I can't.” Vs 「なんとしても (at all costs, volition only, more desperate)」, どうしても is more versatile (both ways). It's a forceful word — use it when truly determined or truly stuck, and the feeling lands.
❓ Quick FAQ
Q: How do I tell 「どうしても」's two opposite uses apart?
By whether volition or a negative follows. ① With 「〜たい/〜ほしい/必要だ」 = no matter what, absolutely (want to) (strong will/resolve): どうしても行きたい (want to go no matter what), どうしても必要だ (needed no matter what). ② With 「〜ない (negative)」 = just can't, no matter what (an unchangeable result, powerlessness): どうしても解けない (just can't solve it), どうしても思い出せない (just can't remember). The same どうしても: with volition it's “determined to,” with a negative “just can't.” Test: is what follows “want to do (たい)” or “can't do (ない)”?
Q: How do I tell 「どうしても」 from 「なんとしても」?
By scope and tone. 「どうしても」 = no matter what (both ways): works with volition (どうしても行きたい = want to go no matter what) and with a negative (どうしてもできない = just can't). 「なんとしても」 = at all costs, determined to (volition only, stronger, more desperate): なんとしても勝ちたい (want to win at all costs), なんとしても成功させる (make it succeed at all costs). 「なんとしても」 carries a “whatever it takes, achieve it no matter the cost” resolve and only works with strong volition, never a negative (✗ なんとしてもできない). So: for the versatile, both-way one use どうしても; for “at all costs (volition)” use なんとしても.
🖊️ Practice Questions (5)
Q1. 「この問題の答えがどうしても___。何度考えても分からない。」(I just can't figure it out no matter what)
(A) 分かった (B) 分からない (C) 分かりたい (D) 分かる
Q2. 「どうしても彼女に一度会い___。(I want to see her once no matter what; a strong desire)
(A) たくない (B) がたい (C) たいわけではない (D) たい
Q3. 「練習を重ねたが、どうしても上手く___。」(I practiced a lot, but just can't do it well)
(A) なれた (B) なりたい (C) なれない (D) なりそうだ
Q4. What's the difference between 「なんとしても」 and 「どうしても」?
(A) なんとしても emphasizes the means; どうしても emphasizes emotion/will.
(B) They mean exactly the same and are interchangeable.
(C) どうしても is only for affirmative sentences; なんとしても only for negative ones.
(D) なんとしても is more colloquial.
Q5. 「どうしても眠れ___夜がある。」(There are nights when I just can't sleep no matter what)
(A) る (B) ない (C) たい (D) られた
Answer Explanations
1. (B) 分からない ── 「何度考えても分からない (can't understand no matter what)」= どうしても + a negative (unable to do it).
2. (D) たい ── 「どうしても会いたい」= どうしても + affirmative (a strong desire/will).
3. (C) なれない ── 「練習を重ねたが、どうしても上手くなれない」= tried hard but just can't manage it → どうしても + negative (helplessness/limit).
4. (A) ── なんとしても emphasizes the means (by any method); どうしても emphasizes emotion/will (I simply must). Both can precede affirmatives, but なんとしても stresses "by any means," while どうしても stresses "emotion/persistence."
5. (B) ない ── 「どうしても眠れない夜 (nights I just can't sleep)」= どうしても + negative (inability/helplessness).