“〜kara〜made”: From 〜 to 〜 (time, space, range) [JLPT N5]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
9時から5時まで・東京から大阪まで — all the uses of から and まで, an N5 basic.
“〜kara〜made”: From 〜 to 〜 (time, space, range)
「から」 marks the starting point ‘from 〜', 「まで」 the end point ‘to 〜', often paired as ‘〜から〜まで (from 〜 to 〜),' used for time, space, range: ① time: 「9時から5時まで」 (from 9 to 5); ② space: 「東京から大阪まで」 (from Tokyo to Osaka); ③ range: 「子供から大人まで」 (from children to adults). ⚠️ Note 「までに」 ≠ 「まで」: 「まで」 = continuing until a time (right up until); 「までに」 = before a time (a deadline, completed before a point). ⚠️ 「から」 also means ‘because' (cause), by context.
🧠 Core nuance: から the start, まで the end, often paired
The core is から marks the start, まで marks the end: ① から — the starting point ‘from … (onward)' (time 9時から, space 東京から, range 子供から); ② まで — the end/limit ‘to … (up to)' (time 5時まで, space 大阪まで, range 大人まで). Often paired ‘〜から〜まで' = from … to …. ⚠️ Important distinction 「まで」 vs 「までに」: 「まで」 = continuation ‘right up until a time' (5時まで働く = work until 5, continuous); 「までに」 = deadline ‘before a time (complete)' (5時までに終わる = finish before 5, done before that point)! まで is continuation, までに is a deadline — often tested. ⚠️ 「から」 also means ‘because' (cause): 眠いから寝る (sleep because sleepy), so judge ‘start' vs ‘cause' by context. Connection: noun/time ＋ から/まで.
📌 How to Connect
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| 〜から | start (from) | 9時から |
| 〜まで | end (to) | 5時まで |
| 〜から〜まで | from 〜 to 〜 | 東京から大阪まで |
| 〜までに | deadline (before …) | 明日までに |
💬 Example Sentences
- 学校は9時から3時までです。(School is from 9 to 3.) — time (paired)
- 東京から大阪まで、新幹線で2時間です。(From Tokyo to Osaka is 2 hours by bullet train.) — space
- 子供から大人まで、楽しめるイベントです。(An event everyone from children to adults can enjoy.) — range
- 宿題は明日までに提出してください。(Please submit the homework by tomorrow.) — までに (deadline)
- 眠いから、早く寝ます。(I'm sleepy, so I'll sleep early.) — から (cause)
🔄 Compare: から vs まで vs までに vs から(cause)
| Expression | Use | Example |
|---|---|---|
| 〜から | start (from … onward) | 9時から |
| 〜まで | end/continuation (up to …) | 5時まで |
| 〜までに | deadline (complete before …) | 5時までに |
| 〜から(cause) | because (a subjective reason) | 眠いから |
⚠️ Common Mistakes
- まで vs までに: まで = continuation (up to …, 5時まで働く); までに = deadline (complete before …, 5時までに終わる) — don't confuse!
- から's two senses: から = start (from …) or cause (because …), by context.
- Used in pairs: 〜から〜まで = from … to … (time/space/range).
- Connect to noun/time: noun/time ＋ から/まで (9時から, 東京まで).
💡 Nuance & When to Use
「から」 marks the start ‘from 〜,' 「まで」 the end ‘to 〜,' often paired ‘〜から〜まで' for time (9時から5時まで), space (東京から大阪まで), range (子供から大人まで). ⚠️ Important distinction: 「まで」 = continuation (right up until a time), 「までに」 = deadline (complete before a time) — most often tested. ⚠️ 「から」 also means ‘because' (cause), by context. An N5 basic.
🎯 JLPT Exam Tips
- N5 core: から = start (from); まで = end (to); paired 〜から〜まで (time/space/range).
- Most tested: まで (continuation, up to …) vs までに (deadline, complete before …).
- から's two senses: start (9時から) vs cause (眠いから, because), by context.
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「学校は9時___3時___です。」（學校從9點到3點）空格應填？
(A) まで・から (B) から・まで (C) に・まで (D) から・に
Q2. 「宿題は明日___提出してください。」（請在明天之前交作業）空格應填？
(A) まで (B) までに (C) から (D) からに
Q3. 「東京___大阪___新幹線で2時間です。」空格應填？
(A) まで・から (B) から・まで (C) に・から (D) で・に
Q4. 「眠い___、早く寝ます。」這個「から」是哪種用法？
(A) 起點（從） (B) 原因（因為） (C) 方向（往） (D) 範圍（到）
Q5. 「子供___大人___楽しめるイベントです。」（從小孩到大人都能享受的活動）空格應填？
(A) に・まで (B) から・まで (C) まで・から (D) から・に
答案解析
1. (B) から・まで ── 9時から3時まで = 從9點到3點。起點用から，終點用まで。
2. (B) までに ── 「明日までに提出」= 在明天之前提交（截止時間用までに）。まで是「持續到」。
3. (B) から・まで ── 東京から大阪まで = 從東京到大阪（空間範圍）。
4. (B) 原因 ── 「眠い（形容詞）から」= 因為想睡。形容詞/動詞後的から = 因為。
5. (B) から・まで ── 子供から大人まで = 從小孩到大人（年齡範圍）。