“sukunakutomo・ookutomo”: At Least / At Most (setting a floor or ceiling) [JLPT N1]
Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated July 28, 2026
「少なくとも一ヶ月」「多くとも三日」 — set a floor or a ceiling (plus “to say the least”).
「少なくとも1時間はかかる」 — at least, at the very least (setting a lower bound)
To conservatively set a floor or a ceiling, Japanese uses a pair of adverbs — 「準備には少なくとも1時間はかかる (preparation takes at least an hour).」 「〜少なくとも/〜多くとも」 = at least/at most. This guide clarifies 「少なくとも (at least, a lower bound)」 and 「多くとも (at most, an upper bound),」 adds 「少なくとも」's “at least, on this point” use, and separates it from the subjective-wish 「せめて」 and the colloquial 「多くて.」
Core: 少なくとも = at least (lower bound); 多くとも = at most (upper bound)
This is a pair of adverbs setting a lower or upper bound:
①「少なくとも」 = at least, at the very least (a lower bound; quantity/degree won't fall below this):
- 完成まで、少なくとも一週間はかかるだろう (until completion, it'll take at least a week).
- 参加者は少なくとも50人はいた (there were at least 50 participants).
②「多くとも」 = at most, at the very most (an upper bound; quantity won't exceed this, more written):
- 集まったのは、多くとも20人程度だった (those gathered were at most about 20).
Also, 「少なくとも」 can mean “at least (on this point/in this respect)”:
- 少なくとも、私はそうは思わない (at least, I don't think so).
Feel: 「少なくとも」 = “however few, there's ~, at the very least ~” (lower bound); 「多くとも」 = “however many, no more than ~, at most ~” (upper bound, more written). 「少なくとも」 is also often used to “make a conservative assertion on at least one point” (少なくとも私は = at least I ~). In English: at least, at the very least/at most.
Forms & attachment
| Adverb | Meaning | Example |
|---|---|---|
| 少なくとも | at least (lower bound) | 少なくとも1時間 |
| 少なくとも〜は | at least ~ is (a conservative assertion) | 少なくとも私は |
| 多くとも | at most (upper bound, written) | 多くとも10人 |
Both are adverbs, mostly before a quantity/degree, setting a lower bound (少なくとも) or upper bound (多くとも). 「少なくとも」 often pairs with 「〜は」 (少なくとも〜は = at least ~ is). 「多くとも」 is more written; colloquially one often uses 「多くて」「せいぜい.」
Examples in context
- この計画には、少なくとも100万円は必要だ。(This plan needs at least a million yen.)
- 少なくとも、彼が嘘をついていないことは確かだ。(At least, it's certain he isn't lying.)
- 参加できるのは、多くとも5名までです。(At most 5 people can participate.)
- 遅くとも来週には、結果が出るはずだ。(At the latest, results should be out next week.)
- せめて一言、少なくとも謝罪の言葉が欲しかった。(I wanted at least a word, at the very least an apology.)
⚠️ Easy traps to avoid
① 少なくとも (at least, a lower bound)/多くとも (at most, an upper bound) — a pair, opposite in direction. This is the basic distinction. 「少なくとも」 = at least, at the very least (setting a ‘lower bound,' ‘however few, there's ~, won't fall below this'): 少なくとも1時間 (at least an hour — however few, an hour), 少なくとも50人 (at least 50). 「多くとも」 = at most, at the very most (setting an ‘upper bound,' ‘however many, no more than ~, won't exceed this'): 多くとも20人 (at most 20 — however many, no more than 20). They're opposite: 少なくとも sets a lower bound (≧), 多くとも an upper bound (≦). Test: to say “however few, there's ~, at the very least” → 少なくとも; to say “however many, no more than ~, at most” → 多くとも. (Similar: 「遅くとも = at the latest」「早くとも = at the earliest.」)
② 「少なくとも」 also has the ‘at least on this point/for me' use. This is 「少なくとも」's other use beyond a quantity lower bound. It can go at the sentence head for “at least (on some point, for me), ~ is (certain/conservatively assertible)” — stepping back to conservatively affirm one point: 少なくとも、私はそう思う (at least I think so — for me it's certain), 少なくとも、彼に悪意はなかった (at least, he had no malice — on this point one can assert). It's used to “assert conservatively at least one point when unsure of the whole.” Test: to say “at least (on this point/for me) ~ is certain” → 少なくとも (at the sentence head).
③ Separate it from 「せめて」 — 少なくとも is an objective lower bound, せめて carries a subjective wish (settling for less). Both can render as “at least,” but differ in feel. 「少なくとも」 = at least (objectively setting a lower bound, stating a fact): 少なくとも1時間はかかる (it takes at least an hour — objectively stating a lower bound). It's an objective, neutral “however few, there's ~.” 「せめて」 = at least, at the very least (with a subjective wish, the hope of ‘settling for less'): せめて電話くらいしてほしい (I wish you'd at least call — with the hope “even if not all, at least ~”), せめて一目だけでも会いたい (I want to meet, if only for a glance). It carries a subjective wish, regret, concession (wishing for more, but at least ~). Difference: 「少なくとも」 = objectively setting a lower bound (however few, there's ~, stating a fact); 「せめて」 = an “at least” with a subjective wish (settling for less, hoping for at least ~). Test: to objectively say “at least there's ~, the floor is ~” → 少なくとも; to say with a wish “(even if not all,) I wish for at least ~” → せめて.
④ 「多くとも」 is more written; colloquially one uses 「多くて/せいぜい.」 「多くとも」 is a more written, formal “at most”; colloquially, for “at most, at best,” 「多くて」「せいぜい」 are more common: 来るのは多くて5人だろう (at most about 5 will come — colloquial), せいぜい1万円くらいだ (at most about 10,000 yen). Test: for a written “at most” → 多くとも; for a colloquial “at most, at best” → 多くて/せいぜい. (「少なくとも」 is common in both speech and writing.)
🔄 Compare: 少なくとも/多くとも/せめて/せいぜい
| Form | Meaning | Emphasis | Example |
|---|---|---|---|
| 少なくとも | at least (lower bound) | objective lower bound/conservative assertion | 少なくとも1時間 |
| 多くとも | at most (upper bound) | objective upper bound (written) | 多くとも10人 |
| せめて | at least (with a wish) | subjective wish, settling for less | せめて電話を |
| せいぜい | at most, at best | a colloquial upper bound (“no more than that”) | せいぜい5人 |
Easy mix-ups: 「少なくとも」 = at least, at the very least (objectively setting a lower bound “however few, there's ~,” or the conservative assertion “at least on this point”); 「多くとも」 = at most, at the very most (objectively setting an upper bound, more written); 「せめて」 = at least, at the very least (with a subjective wish, the hope of settling for less); 「せいぜい」 = at most, at best (a colloquial upper bound, often “no more than that”). For an objective lower bound use 少なくとも; for an objective upper bound use 多くとも; for a wish use せめて; for a colloquial upper bound use せいぜい.
💡 Learning tip
「〜少なくとも/〜多くとも」 = at least/at most — three points: ① a pair, opposite in direction — 少なくとも sets a lower bound (at least, however few there's ~), 多くとも an upper bound (at most, no more than ~); ②「少なくとも」 can also conservatively assert “at least on this point/for me” (少なくとも私はそう思う); ③ separate it from 「せめて (an ‘at least' with a subjective wish)」 — 少なくとも is an objective lower bound, せめて carries a wish. This pair is handy — for a conservative “it takes at least ~” use 「少なくとも,」 for “at most no more than ~” use 「多くとも」 (colloquially 「多くて/せいぜい」). To say with a wish “even if not all, I hope for at least ~,” use 「せめて,」 not 「少なくとも.」
❓ Questions you might have
Q: 「少なくとも」 and 「せめて」 are both ‘at least' — what's the difference?
The difference is ‘objectively setting a lower bound' vs ‘subjectively carrying a wish.' 「少なくとも」 = at least, at the very least (objectively setting a lower bound, stating a fact): it's an objective, neutral “however few, there's ~, won't fall below this,” mostly for estimating a quantity, degree floor: 完成には少なくとも3日はかかる (completion takes at least 3 days — objectively stating a lower bound), 少なくとも半分は終わった (at least half is done). It just objectively draws a floor, without subjective emotion. 「せめて」 = at least, at the very least (with a subjective wish, the hope of settling for less): it carries a clear subjective wish, regret, concession — “wishing for more/better, but (even if it can't be,) at least I hope for ~”: せめて声だけでも聞きたい (I want at least to hear your voice — with the hope “even just this would do”), 全部は無理でも、せめて半分は返してほしい (all is impossible, but I hope for at least half back). It's often for wishes, requests, with a “settling for less” feeling. Difference: 「少なくとも」 = objectively drawing a lower bound (however few, there's ~, stating a fact, neutral); 「せめて」 = an “at least” with a subjective wish (even if not all, I hope for at least ~, with hope, regret). Test: to objectively say “at least there's ~, the floor is ~” → 少なくとも; to say with wish, concession “(even if not all,) I hope for at least ~” → せめて. So “it takes at least 3 days” (objective floor) uses 少なくとも, “I wish you'd at least call” (with a wish) uses せめて.
Q: What's the difference between 「多くとも」 and 「多くて」?
Close in meaning (both “at most, at best”), differing in ‘register.' 「多くとも」 = at most, at the very most (more written, formal): it's a more written, solemn “at most,” mostly for formal estimates, written narration: 出席者は多くとも30名程度と見込まれる (attendees are estimated at most about 30 — written, formal). It pairs with 「少なくとも」 (少なくとも/多くとも = at least/at most), more formal in register. 「多くて」 = at most, at best (colloquial, general): it's the colloquial, everyday “at most, at best,” more casual: 来ても多くて10人くらいだよ (even if they come, at most about 10 — colloquial), 多くて週2回かな (at most twice a week I guess). Difference: 「多くとも」 more written, formal (estimates, written narration); 「多くて」 more colloquial, everyday (casual estimates). Test: for a formal, written “at most” → 多くとも; for a colloquial “at most, at best” → 多くて (or 「せいぜい」). Also, colloquially “at most” often uses 「せいぜい」 (せいぜい5人 = at most 5, often with “no more than that”). By contrast, 「少なくとも」 is common in both speech and writing, not as written-leaning as 「多くとも.」
🖊️ Practice Questions (5)
Q1. 「完成までに、___一ヶ月は必要だ。」(At least)
(A) 少なくとも (B) 多くとも (C) せいぜい (D) たかだか
Q2. 「多くとも」の意味は?
(A) None at all
(B) At least
(C) Exactly
(D) At most / no more than (upper limit)
Q3. 「少なくとも百人集まった」の意味は?
(A) At most a hundred people
(B) At least a hundred people gathered (lower limit)
(C) Exactly a hundred people
(D) Fewer than a hundred people
Q4. 「少なくとも悪気はなかった」の意味は?
(A) Full of ill intent
(B) There was definitely ill intent
(C) At the very least / to put it conservatively, there was no ill intent
(D) Unclear whether there was ill intent
Q5. 用法が自然なのは?
(A) 多くとも三日で終わる。 (B) 多くとも三人は必要だ(for a lower limit, use 少なくとも)。
(C) 少なくともを食べる。 (D) 少なくともだ高い。
Answer Explanations
1. (A) 少なくとも ── At least a month is needed.
2. (D) ── At most / no more than (upper limit).
3. (B) ── At least a hundred people (lower limit).
4. (C) ── At the very least / conservatively, no ill intent.
5. (A) ── 「多くとも三日で終わる」 (upper limit) is correct.