“sore hodo 〜nai・taishite 〜nai”: Not That 〜 / Not Particularly 〜 [JLPT N2]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Adverbs that negate a higher degree
“sore hodo 〜nai・taishite 〜nai”: Not That 〜 / Not Especially 〜
「それほど＋negative」 and 「たいして＋negative」 mean “not that 〜 (as imagined/as said), not particularly 〜” — negating a higher degree. E.g. 「噂ほどには、それほどおいしくなかった」 (not as tasty as the rumors said), 「たいして変わらない」 (not much different). The key is that the degree is lower than expected/not high, and it almost always pairs with a negative.
🧠 Core nuance: revising “I thought it was very…” down to “actually not that…”
The core is negating a high degree: それほど points to “that (mentioned/expected) degree,” and with a negative it's “not to that degree” (not that expensive/hard/tasty). たいして is likewise “not much, not particularly.” Both require a negative, often following prior context, with an “expectation-correcting” tone.
📌 How to Connect
| Expression | Pattern | Example |
|---|---|---|
| それほど ＋ negative | それほど〜ない | それほど高くない |
| たいして ＋ negative | たいして〜ない | たいして変わらない |
| (often follows) 〜ほどには | 〜ほどには ＋ それほど…ない | 噂ほどにはおいしくない |
💬 Example Sentences
- 評判ほどには、それほどおいしくなかった。(Not as tasty as its reputation.) — correcting expectations
- この問題はそれほど難しくない。(This problem isn't that hard.) — negating high degree
- 昔とたいして変わらないね。(Not much different from before.) — not much
- 値段はたいして高くないから、買おう。(The price isn't that high — let's buy it.)
- 心配していたが、それほど大変ではなかった。(I'd worried, but it wasn't that tough.) — turned out not that
🔄 Compare: それほど〜ない vs あまり〜ない vs 全然〜ない vs 別に〜ない
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| それほど〜ない | “not that 〜” (negating high degree, often after context) | それほど高くない |
| あまり〜ない | “not very 〜” (low degree, general) | あまり好きじゃない |
| 全然〜ない | “not at all 〜” (total negation) | 全然分からない |
| 別に〜ない | “not particularly 〜” (detached) | 別に嫌いじゃない |
⚠️ Common Mistakes
- Pairing with an affirmative: ✗ それほど高い／たいして寒い → それほど・たいして almost always take a negative.
- Adding だ: ✗ それほどおいしいだ → it's a degree adverb, paired with a negative.
- たいして kanji: it's 大して, meaning “not much” — don't read it as “big.”
- Confusing it with 全然: “not that much” (partial) uses それほど; “not at all” (total) uses 全然.
💡 Nuance & When to Use
それほど〜ない・たいして〜ない is a common pattern for “not that 〜, not particularly 〜” — correcting an overly high expectation or downplaying degree. It almost always pairs with a negative, natural and often following prior context. Fine in speech and writing. Master it alongside あまり (not very) and 全然 (not at all) for the spectrum of degree-negation. Practical from N4; tested at N2.
🎯 JLPT Exam Tips
- Commonly tested: それほど〜ない/たいして〜ない = not that 〜 (must pair with a negative).
- Agreement: それほど・たいして are always followed by a negative.
- Distinction: それほど (not that) vs あまり (not very) vs 全然 (not at all).
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「噂ほどには、___おいしくなかった。」（沒那麼好吃）
(A) それほど (B) いかに (C) どんなに (D) せっかく
Q2. 「それほど」とよく呼応するのは?
(A) 〜ない（否定） (B) 〜たい (C) 〜よう (D) 〜ろ
Q3. 「たいして変わらない」の意味は?
(A) 沒差多少／沒多大變化
(B) 變化很大
(C) 完全改變
(D) 一定會變
Q4. 「それほど〜ない」の語感は?
(A) 沒(想像/前述)那麼〜（常承接前文）
(B) 非常〜
(C) 絕對〜
(D) 必須〜
Q5. 用法が正しいのは?
(A) それほど高くない。 (B) それほど高い(肯定)。
(C) たいして寒い(肯定)。 (D) それほどおいしいだ。
答案解析
1. (A) それほど ── 沒那麼好吃。
2. (A) 〜ない ── 必與否定呼應。
3. (A) ── 沒差多少。
4. (A) ── 沒(前述)那麼〜。
5. (A) ── 「それほど高くない」(配否定)正確。