“〜soshite・sore kara・sara ni”: And Then / Moreover / Furthermore (adding information) [JLPT N2]

By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026

A precise comparison of conjunctions that add information.

“〜soshite・sore kara・sara ni”: And Then / Moreover / Furthermore

This set of conjunctions is all for adding, connecting, but with different emphases: そして = “and, and then” (continuation, listing, most general): 「顔を洗い、そして歯を磨いた」 (I washed my face, and then brushed my teeth); それから = “after that, then” (stressing time sequence): 「宿題をした。それから、ゲームをした」 (I did homework; after that, I played a game); さらに = “furthermore, on top of that” (stressing escalation in degree/quantity): 「値段が安い。さらに、デザインもいい」 (it's cheap; furthermore, the design is good). Each has its focus: そして connects, それから sequences, さらに escalates.

🧠 Core nuance: all ‘and then,' but the point of connection differs

The core is choosing the right word by the focus of connection: ① そして — the most general ‘and, and then,' smoothly continuing the prior clause (action continuation or listing: 顔を洗い、そして歯を磨く); ② それから — stressing time sequence, ‘after that, then (only)' (do A first, それから do B); ③ さらに — stressing escalation in degree/quantity, ‘furthermore, on top of that' (not only cheap, さらに the design is good; escalating to a higher level). ⚠️ Common point: all forward connection (not adversative). Differences: そして emphasizes connection/listing, それから emphasizes sequence, さらに emphasizes escalation. Often used alongside adding words like それに (moreover), そのうえ (in addition).

📌 How to Connect

💬 Example Sentences

• 朝起きて、顔を洗い、そして朝ご飯を食べた。(I got up, washed my face, and then ate breakfast.) — そして (connection)
• まず宿題をした。それから、ゲームをした。(First I did homework; after that, I played a game.) — それから (sequence)
• この店は値段が安い。さらに、サービスもいい。(This shop is cheap; furthermore, the service is good.) — さらに (escalation)
• 彼は努力家だ。そして、優しい。(He's hardworking, and kind.) — そして (listing)
• 雨が降ってきた。さらに、風も強くなった。(It started raining; on top of that, the wind grew stronger.) — さらに (escalation)

🔄 Compare: そして vs それから vs さらに vs それに

⚠️ Common Mistakes

1. Direction must match: these are forward connection; ✗ 安い、そして高い (contradiction) → adversative uses しかし.
2. Sequence uses それから: stressing order uses それから (食べて、それから〜).
3. Escalation uses さらに: a further level of degree/quantity uses さらに (さらに増えた).
4. そして is most general: when unsure, use そして (connection or listing).

💡 Nuance & When to Use

そして・それから・さらに are all for forward addition and connection: そして (and, and then, connection/listing, most general), それから (after that, stressing time sequence), さらに (furthermore, on top of that, stressing degree/quantity escalation). Each has its focus: そして emphasizes connection, それから sequence, さらに escalation. Near the colloquial それに (moreover). All forward (not adversative). Useful in narration and argument. A must at N2.

🎯 JLPT Exam Tips

• High-frequency N2: そして (connection/listing), それから (time sequence), さらに (degree/quantity escalation).
• Core distinction: そして (general) vs それから (sequence) vs さらに (escalation).
• Common: all forward connection (not adversative); direction must match.

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「宿題をした。___、ゲームをした。」（接著，時間順序）

(A) それから　(B) しかし　(C) ところが　(D) なぜなら

Q2. 「値段が安い。___、デザインもいい。」（再加上）

(A) さらに　(B) それから　(C) ところが　(D) または

Q3. 「さらに」が強調するのは?

(A) 程度/數量的遞增（再加上、更進一步）

(B) 逆接

(C) 純粹的時間先後

(D) 因果

Q4. 「それから」が強調するのは?

(A) 時間先後（接著）

(B) 程度遞增

(C) 逆接

(D) 原因

Q5. 用法が自然なのは?

(A) 顔を洗い、そして歯を磨いた。　(B) 安い、そして高い(矛盾)。

(C) それから(理由を述べる)。　(D) さらに(逆接として)。

答案解析

1. (A) それから ── 接著(時間順序)。

2. (A) さらに ── 再加上(遞增)。

3. (A) ── さらに 強調遞增。

4. (A) ── それから 強調時間先後。

5. (A) ── 「顔を洗い、そして歯を磨いた」自然。