“〜ni kankei naku・to kankei naku”: Regardless Of / Unrelated To [JLPT N3]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Expressing that something is unaffected by a given factor
“〜ni kankei naku・to kankei naku”: Regardless Of / Unrelated To
「noun ＋ に関係なく」 means “the result is unaffected by the preceding factor — no matter what 〜 is” — “regardless of, irrespective of.” E.g. 「年齢に関係なく、どなたでも応募できます」 (anyone can apply, regardless of age). It objectively declares that some factor (age, weather, experience) won't influence the outcome.
🧠 Core nuance: removing a variable from the equation
The core is “unrelated, not a deciding factor”: whatever state the preceding condition is in (high/low, present/absent, good/bad), the result holds the same. It neutralizes that factor, common in rules and notices (open to all regardless of sex/age) or stating a principle (regardless of the result, effort matters most). It's nearly synonymous with にかかわらず.
📌 How to Connect
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| noun ＋ に関係なく | noun ＋ に関係なく | 年齢に関係なく |
| presence/question ＋ に関係なく | 〜の有無／〜かに関係なく | 経験の有無に関係なく |
| と関係なく | noun ＋ と関係なく | 私の意志と関係なく |
💬 Example Sentences
- 年齢に関係なく、どなたでも応募できます。(Anyone can apply, regardless of age.) — notice
- 天気に関係なく、試合は予定通り行われる。(The match is held as scheduled regardless of weather.) — unaffected
- 経験の有無に関係なく採用します。(We hire regardless of whether you have experience.) — presence/absence
- 結果に関係なく、努力したことに価値がある。(Regardless of the result, the effort itself has value.) — principle
- 本人の意志と関係なく、話が進んでいた。(Unrelated to the person's wishes, things had moved ahead.)
🔄 Compare: に関係なく vs にかかわらず vs を問わず vs によって
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜に関係なく | “regardless of / unrelated to” (general) | 年齢に関係なく |
| 〜にかかわらず | synonym, more written | 天候にかかわらず |
| 〜を問わず | “regardless of” (often for qualifications) | 経験を問わず |
| 〜によって | “depending on 〜” (opposite: affected) | 人によって違う |
⚠️ Common Mistakes
- Adding て after it: ✗ 雨に関係なくて出かける → ✓ 雨に関係なく出かける (directly takes a clause).
- Confusing it with に関して: に関係なく = regardless of; に関して = about (a topic) — totally different.
- Preceding it with a non-noun: it needs a noun (for questions add か: 行くかどうかに関係なく).
- Misusing によって: use に関係なく for “unaffected”; によって for “affected / varies by.”
💡 Nuance & When to Use
に関係なく is a common pattern for “regardless of / unaffected by a factor” — used in rules and notices (regardless of age/sex), stating principles (regardless of result), or objective statements (unrelated to one's wishes). Neutral and clear. For a more written tone use にかかわらず; for qualifications, を問わず. Note it's opposite in meaning to によって (depending on). A must at N3.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N3: noun ＋ に関係なく = regardless of / unrelated to.
- Synonyms: にかかわらず ≒ に関係なく; を問わず (regardless of).
- Antonym: によって (depending on / affected) — a common distinction trap.
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「年齢___、どなたでも応募できます。」（不分年齡，任何人都能報名）
(A) に関係なく (B) に関して (C) について (D) によって
Q2. 「天気___、試合は予定通り行われる。」（不管天氣如何，比賽照常舉行）
(A) に関係なく (B) のおかげで (C) のせいで (D) に応じて
Q3. 「経験の有無に関係なく採用する。」這句話的意思是？
(A) 不管有沒有經驗都錄用
(B) 只錄用有經驗的人
(C) 只錄用沒有經驗的人
(D) 依經驗多寡決定錄不錄用
Q4. 「〜に関係なく」と語感が最も近いものは？
(A) 〜にかかわらず (B) 〜のために (C) 〜について (D) 〜にとって
Q5. 「に関係なく」の使い方として不自然な文は？
(A) 性別に関係なく参加できる。 (B) 結果に関係なく、努力が大切だ。
(C) 季節に関係なく営業している。 (D) 雨に関係なくて、出かける。
答案解析
1. (A) に関係なく ── 名詞＋に関係なく＝不分〜/不管〜，後件不受前件影響。
2. (A) に関係なく ── 「天気に関係なく」＝不管天氣如何。(B)(C) 表原因、(D) 表「依〜而定」皆不合語意。
3. (A) 不管有沒有經驗都錄用 ── 「有無に関係なく」＝不論有無。
4. (A) 〜にかかわらず ── 兩者都表「不論〜，後件都成立」，語感最接近。
5. (D) ── 名詞＋に関係なく 後面直接接句子，不需要「て」，應為「雨に関係なく出かける」。