“〜ki ni naru・〜ki ga suru・〜ki ni suru”: Bother / Have a Feeling / Mind (subtle feelings) [JLPT N3]
Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated August 6, 2026
「結果が気になる」「呼ばれた気がする」「気にするな」 — bothered, a hunch, or actively minding.
気になる? 気がする? 気にする? — sorting out three 「気」 idioms at once
「結果が気になる」 (I'm curious about the result), 「誰かに見られている気がする」 (I have a feeling I'm being watched), 「小さなミスを気にする」 (fretting over a small mistake) — these three 「気」 idioms are close in meaning yet distinct: 気になる = (naturally) be curious about, weigh on one's mind; 気がする = have a feeling, a hunch (no firm basis); 気にする = (actively) mind, dwell on. This guide sorts out this 「気」 set at once, alongside 「気をつける」.
Core: natural curiosity vs subjective hunch vs actively minding
The three 「気」 differ in feel:
- 気になる（が） = something naturally surfaces, weighs on you (involuntary): 結果が気になる (I'm curious about the result).
- 気がする（plain form ＋） = a subjective feeling/hunch with no firm basis: できる気がする (I have a feeling I can do it).
- 気にする（を） = actively mind, dwell on (often telling someone not to): 失敗を気にする (dwell on a failure).
Difference: 気になる naturally draws attention; 気がする is a subjective feeling; 気にする is actively minding.
How to Connect
| Form | Feel | Example |
|---|---|---|
| 〜が気になる | naturally curious (が) | 結果が気になる （I'm anxious about the result） |
| 〜（plain form）気がする | have a feeling | 忘れた気がする （I feel like I forgot something） |
| 〜を気にする | actively mind (を) | 失敗を気にする （I'm hung up on my failure） |
Example sentences
- 明日の面接の結果が気になって、夜も眠れない。(I'm so anxious about tomorrow's interview result I can't sleep.) — natural curiosity
- 誰かに呼ばれた気がする。(I have a feeling someone called me.) — subjective feeling
- 小さなことを気にしすぎだよ。(You dwell too much on small things.) — actively minding
- 何かいいことが起こる気がする。(I have a feeling something good will happen.) — a hunch
- 人の目を気にしないで、自分らしく生きよう。(Don't mind others' eyes; live as yourself.) — actively minding
⚠️ Common mistakes to avoid
① 気になる (が, natural) vs 気にする (を, active). The particle and the agency both differ! 気になる = が (something ‘naturally' draws your attention, weighs on you, involuntarily) (結果が気になる = the result weighs on me); 気にする = を (you ‘actively' dwell on, mind something) (結果を気にする = you fret over the result). The former is “it draws me,” the latter “I mind it.” To tell someone “don't worry about it,” use 「気にしないで」 (active), not 「気にならないで」.
② 「気がする」 takes the plain form, meaning ‘a feeling with no firm basis.' 気がする = “have a feeling, seem like” (a subjective hunch/impression, no firm basis): 雨が降る気がする (I have a feeling it'll rain), どこかで会った気がする (I feel like we've met somewhere). It takes the plain form (verb/adjective/noun ＋ な/の ＋ 気がする). It's “can't say why, but I have this feeling.”
③ Separate it from 「気をつける」 (be careful, take care). 気をつける = be careful, watch out (mind safety/health) (車に気をつけて = watch for cars, 体に気をつけて = take care of yourself); different from “be curious (気になる), mind (気にする), feel (気がする).” 気をつける is “take heed, be careful” — don't mix it with this set.
🔄 Nuance & comparison: 気になる／気がする／気にする／気をつける
| Form | Feel | Example |
|---|---|---|
| 〜が気になる | naturally curious, weighs on you (が) | 結果が気になる （I'm anxious about the result） |
| 〜気がする | have a feeling (plain form) | 忘れた気がする （I feel like I forgot something） |
| 〜を気にする | actively mind, dwell on (を) | 人目を気にする （worry about what others think） |
| 〜に気をつける | be careful, watch out (に) | 車に気をつける （watch out for cars） |
“Naturally curious, weighs on you” → が気になる; “have a groundless feeling” → 気がする; “actively mind, dwell on” → を気にする; “be careful, watch out” → に気をつける. 気になる is involuntary, 気にする active, 気がする a feeling, 気をつける caution.
💡 An exam judgment tip
This 「気」 set is sorted by particle and feel: ① 気になる（が）= naturally curious, weighs on you (結果が気になる = the result won't leave my mind, involuntary — “it draws my attention”); ② 気がする（plain form ＋）= a subjective feeling/hunch with no firm basis (できる気がする = I have a feeling I can, “can't say why but I feel it”); ③ 気にする（を）= actively mind, dwell on (失敗を気にする = you fret over the failure; “don't worry” is 「気にしないで」). The easiest error is 気になる vs 気にする — が (naturally weighs on you) vs を (actively mind). Also 「気をつける (be careful)」 is a separate matter — don't mix it in. To precisely say “curious/have a feeling/mind,” just remember the particle.
❓ Quick FAQ
Q: How do I tell 「気になる」 from 「気にする」? (super easy to confuse)
By “naturally weighs on you (involuntary)” vs “actively mind (you dwell on it),” and the particle differs too. 「気になる」 = が (something ‘naturally' surfaces, draws your attention, weighs on you, involuntarily): 試験の結果が気になる (the exam result weighs on me — it naturally draws my attention), 隣の話し声が気になって集中できない (the talking next door distracts me — involuntarily drawn), あの人のことが気になる (I'm curious about that person — thinking of them despite myself). Its core is “the thing/person naturally draws me.” 「気にする」 = を (you ‘actively' dwell on, mind something): 失敗を気にするな (don't dwell on the failure — don't actively mind it), 人の目を気にしすぎ (you mind others' eyes too much — actively dwelling), 細かいことを気にしない性格 (an easygoing nature that doesn't fuss — not actively minding). Its core is “I actively mind it.” So: “(a thing) naturally weighs on me” → が気になる; “(I) actively mind” → を気にする. To tell someone “don't worry,” it's always 「気にしないで」 (active), not 「気にならないで」. In a nutshell: が気になる (passively weighs on you), を気にする (actively mind).
Q: What is 「気がする」? How do I tell it from 「気になる」?
「気がする」 = have a feeling, seem like, a sense (a subjective hunch/impression, no firm basis): it takes the plain form, meaning “can't say the exact reason, but I have this feeling”: 雨が降る気がする (I have a feeling it'll rain — a hunch), どこかで会った気がする (I feel like we've met somewhere — a vague impression), うまくいく気がする (I have a feeling it'll go well — intuition), 何か忘れている気がする (I feel like I'm forgetting something). It's a subjective feeling, intuition, not necessarily grounded. Difference from 「気になる」: 気がする = ‘I have a (…) feeling' (a subjective hunch/impression); 気になる = ‘something weighs on me, draws my attention' (drawn by something). E.g., 「彼が怒っている気がする」 = I feel like he's angry (my subjective judgment); 「彼のことが気になる」 = I'm curious about him (he draws my attention/concern). So: a subjective “I feel like…” → 気がする; “(something) weighs on me” → 気になる. One is a “feeling,” the other “weighing on you.”
🖊️ Practice Questions (5)
Q1. 「明日の面接の結果が___、落ち着かない。」(worried about the result)
(A) 気になって (B) 気にして (C) 気がして (D) 気をつけて
Q2. 「誰かに呼ばれた___。」(I have a feeling someone called me)
(A) 気がする (B) 気になる (C) 気にする (D) 気をつける
Q3. What is the difference between 「気になる」 and 「気にする」?
(A) 気になる = (spontaneously) to be concerned/preoccupied; 気にする = (actively) to mind
(B) They are exactly the same
(C) 気になる = actively minding
(D) 気にする = to have a feeling
Q4. What does 「気がする」 express?
(A) a subjective feeling with no firm basis (a hunch)
(B) an objective fact
(C) a strong command
(D) a polite request
Q5. Which usage is natural?
(A) 細かいことを気にするな。 (B) 細かいことを気になるな。
(C) 結果を気がする。 (D) 見られている気にする。
Answer Explanations
1. (A) 気になって ── Spontaneously concerned about the result.
2. (A) 気がする ── A feeling someone called (a subjective hunch).
3. (A) ── 気になる spontaneously concerned; 気にする actively minding.
4. (A) ── A subjective feeling with no firm basis.
5. (A) ── 「気にするな」 (don't mind it) is correct.