“〜mo 〜mo・〜mo naku”: Both 〜 and 〜 / Without Any 〜 [JLPT N3]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
The particle も used to include all or exclude all
“〜mo 〜mo・〜mo naku”: Both 〜 and 〜 / Without Any 〜
も used in pairs has two patterns: ① 「noun も、noun も」 = “both 〜 and 〜 / … and … all,” listing (all-inclusive): 「英語も日本語も話せる」 (can speak both English and Japanese); ② 「noun ＋ もなく」 = “without even any 〜 / without 〜-ing” (all-exclusive): 「何の前触れもなく、地震が起きた」 (an earthquake struck without any warning).
🧠 Core nuance: も to include or exclude “the whole lot”
The core is も's “all” sense: 「Aも、Bも (+affirmative)」 = “A and B, all of them…” (inclusive); 「Aもなく」 = “without even A” (exclusive). も itself carries an “also, even…” universal sense, so affirmatively it's “both/all,” negatively it's “not even this,” with more emphasis on “across the board” than a plain list.
📌 How to Connect
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| noun も、noun も ＋ affirmative | inclusive listing | 金も暇もある |
| noun も、noun も ＋ negative | exclusive listing | 金も暇もない |
| noun ＋ もなく | without even 〜 / without 〜-ing | 何もなく過ぎた |
💬 Example Sentences
- 彼は英語も日本語も流暢に話せる。(He speaks both English and Japanese fluently.) — all-inclusive
- お金も時間もないから、旅行は無理だ。(I have neither money nor time, so travel's impossible.) — all-exclusive
- 何の前触れもなく、突然地震が起きた。(An earthquake struck suddenly, without any warning.) — without even
- 彼は涙もなく、淡々と事実を語った。(Without a tear, he related the facts flatly.) — without 〜-ing
- 不平も不満も口にしなかった。(He voiced neither complaint nor grievance.) — neither/nor
🔄 Compare: も〜も vs と〜と vs もなく vs さえ
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜も〜も | both 〜 and 〜 / all (all-inclusive or all-exclusive, emphatic) | 金も暇もある |
| 〜と〜 | plain listing “and” | 金と暇 |
| 〜もなく | “without even 〜 / without 〜-ing” | 迷いもなく |
| 〜さえ | “even 〜” (extreme example) | 子供さえ知っている |
⚠️ Common Mistakes
- Doubling/dropping も: ✗ お金もも時間ない → ✓ お金も時間もない (one も each).
- Verb ＋ もなく: nouns use noun ＋ もなく (連絡もなく); verbs use ことなく (休むことなく).
- Mixing particles: all-inclusive/exclusive uses も〜も; a plain “and” list uses と.
- もなく connection: a noun precedes もなく, often with modifiers like 何の・一言の.
💡 Nuance & When to Use
も〜も is a common pattern for “both… and…, all of them,” listing two items all-inclusively (both money and free time) or all-exclusively (neither money nor time), with more “across-the-board” emphasis than と. もなく is “without even 〜 / without 〜-ing” (without warning, without a tear). They make narration more forceful. Note verbs use ことなく. A must at N3.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N3: noun も、noun も (all-inclusive/exclusive); noun ＋ もなく (without even).
- Connection: noun ＋ もなく; verbs use ことなく — don't mix.
- も〜も emphasizes “across the board” — common in distinction/connection items.
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「彼は英語___日本語___話せる。」（既會英語也會日語）
(A) も、も (B) は、は (C) を、を (D) で、で
Q2. 「何の前触れ___、地震が起きた。」（毫無預兆地）
(A) もなく (B) ばかり (C) どころか (D) ながら
Q3. 「お金も時間もない」の意味は?
(A) 既沒錢也沒時間（兩者皆無）
(B) 有錢有時間
(C) 有錢沒時間
(D) 只缺錢
Q4. 「もなく」が表すのは?
(A) 連〜也沒有／沒有〜地
(B) 而且還
(C) 因為
(D) 雖然
Q5. 用法が自然なのは?
(A) 涙もなく、淡々と話した。 (B) お金もも時間ない。
(C) 頭もよくも。 (D) 説明もなくをした。
答案解析
1. (A) も、も ── 既〜也〜(並列)。
2. (A) もなく ── 毫無預兆地(連〜也沒有)。
3. (A) ── 兩者皆無。
4. (A) ── 連〜也沒有/沒有〜地。
5. (A) ── 「涙もなく」(連淚也沒有)自然。