“〜ni yoru to・〜ni yoreba”: According To 〜 (source of information) [JLPT N3]
Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated July 27, 2026
「天気予報によると雪が降るそうだ」 — cite your source, and close on a hearsay ending.
「天気予報によると、今夜は雪だそうです」 — 「によると」, flagging the source of information
「天気予報によると、今夜は雪が降るそうです」 (according to the weather forecast, it'll snow tonight) — when you want to say “according to …, they say …,” flagging where a piece of news “was heard from,” you use 「によると／によれば」. This guide covers 「によると」's use, its fixed pairing with sentence-final hearsay 「そうだ／らしい／という」, attachment, and separates it from 「の話では」 and cross-references 〈限りでは〉.
Core: flagging ‘the source of hearsay,' sentence-end often paired with hearsay そうだ
「(noun) ＋ によると／によれば」 = “according to …, they say …” — flagging where the following information “was heard/read from” (its source, its origin):
- ニュースによると、地震があったらしい (according to the news, there was apparently an earthquake).
- 友達の話によれば、あの店は潰れたそうだ (according to a friend, that shop went under).
Feel: “according to … (the source), (reportedly) ….” — flagging that the information is “relayed,” the speaker not vouching for it themselves. Being hearsay, the sentence-end often pairs with hearsay forms 「そうだ／らしい／という」.
Attachment & the fixed pairing
| Form | Note | Example |
|---|---|---|
| noun ＋ によると | according to … (more colloquial) | 天気予報によると |
| noun ＋ によれば | according to … (a touch written) | 調査によれば |
| sentence-end ＋ そうだ/らしい/という | hearsay close (fixed pairing) | …降るそうだ |
Examples in use
- 天気予報によると、今夜は雪が降るそうです。(According to the forecast, it'll snow tonight.)
- 新聞によれば、来月から電気代が上がるらしい。(According to the paper, electricity rates apparently rise from next month.)
- 彼の話によると、社長が交代するという。(According to him, the president is to be replaced.)
- 専門家によると、この地震の規模はかなり大きかったそうだ。(According to experts, this earthquake's scale was reportedly quite large.)
- 噂によれば、二人はもう別れたらしい。(According to rumor, the two have apparently already broken up.)
⚠️ Where learners slip up
① Close the sentence with hearsay 「そうだ／らしい／という」, don't assert flatly. Since 「によると」 is the hearsay of “according to …,” the sentence-end should close with hearsay, not assertion. 天気予報によると、今夜は雪が降るそうだ (○ reportedly it'll snow); 天気予報によると、今夜は雪が降る (△ missing the hearsay close, feel incomplete). 「によると＋…そうだ／らしい／という」 is one set — source up front, hearsay behind — only then natural.
② 「によると」 (source of information) ≠ 「によって」 (basis/means/passive agent). They look alike but differ in use. によると = according to … (the ‘source' of news), paired with hearsay (ニュースによると…らしい = according to the news, apparently …); によって = varies by …／by means of …／(passive) by … (人によって違う = varies by person; 努力によって成功した = succeeded through effort; 先生によって書かれた = written by the teacher). To say “according to …,” use によると, not によって.
③ 「によると」 flags an ‘information source,' not a ‘cause.' によると only marks “where the news comes from,” not a cause. “The match was canceled because of weather” uses 「〜で／〜ため」 (雨で中止 = canceled due to rain), not 「天気によると中止」. What follows によると is “the content heard,” not “the cause of a result.”
🔄 Compare: によると／によれば／の話では／〈限りでは〉
| Form | Feel | Example |
|---|---|---|
| 〜によると | according to … (source, colloquial, with hearsay) | 天気予報によると…そうだ |
| 〜によれば | according to … (a touch written, synonymous) | 調査によれば… |
| 〜の話では | according to what … says (more colloquial, mostly a person's relaying) | 母の話では… |
| 〜限りでは | as far as I … (within the scope of firsthand experience) | 見た限りでは… |
💡 How to remember this
「(noun) ＋ によると／によれば」 = “according to …, they say …,” flagging where the following information “was heard/read from” (its source), the speaker merely relaying, not vouching. Three points to lock in: ① close with hearsay — によると almost always forms a set with 「そうだ／らしい／という」 (天気予報によると…降るそうだ; ニュースによると…らしい): source up front, hearsay close behind, only then complete; ② 「によると」 is more colloquial, 「によれば」 a touch written, meaning nearly identical, interchangeable; ③ what it flags is an ‘information source,' not a cause, not a means (don't confuse it with 「によって」's basis/means/passive). To relay “according to the news / according to him / according to experts …,” によると is the standard phrasing. To say “as far as I firsthand saw/heard” (not a relaying), switch to 〈限りでは〉.
❓ Quick FAQ
Q: Does the sentence-end after 「によると」 have to use 「そうだ／らしい／という」?
Almost. Because 「によると」 is itself the hearsay frame of “according to …” — you're relaying “information heard/read from elsewhere,” not a fact you confirmed firsthand, so the sentence-end naturally echoes with a hearsay form: そうだ (they say …) is commonest (天気予報によると、明日は晴れるそうだ); らしい (apparently …, I hear …) carries a bit of inference (噂によると、彼は結婚するらしい); という (it's said that …) is more written, objective (発表によると、値上げするという). All three work; choose by feel. If the sentence-end does not pair with hearsay and asserts flatly (〜によると、〜だ), it reads as “though it's hearsay, stated as if confirmed firsthand” — a mismatch. So remember 「によると＋(sentence-end) そうだ／らしい／という」 is one fixed pairing — source up front, hearsay close behind — for it to be natural and complete.
Q: 「によると」 and 「によって」 differ by one character — why do I keep confusing them?
They're cognate (both from 「による」) but entirely separate in use, told apart by what follows. 「によると／によれば」 = according to … (flagging a ‘source,' followed by hearsay そうだ／らしい／という): ニュースによると、地震があったらしい (according to the news, apparently there was an earthquake — source ＋ hearsay). It does one thing: flag “where this information was heard from.” 「によって」 = ① varies by … ② by means of … ③ (passive) by … (agent), many uses and not paired with hearsay: 人によって考え方が違う (thinking varies by person — ①); 話し合いによって解決した (resolved through discussion — ② means); この絵はピカソによって描かれた (this painting was painted by Picasso — ③ passive agent). Rule of thumb: followed by hearsay like 「そうだ／らしい」 → it's always 「によると」 (source); meaning “varies by …／by means of …／by (agent)” → it's 「によって」. To say “according to …,” always use によると, don't slip into によって. (によって's multiple uses: see its own guide.)
🖊️ Practice Quiz
Q1. 天気予報_____、今夜は雪が降るそうです。
(A) によると (B) では (C) の話では (D) によれば
Q2. 医者_____、この薬は毎日飲む必要があります。
(A) によれば (B) では (C) によると (D) の話では
Q3. ニュース_____、その事件は解決されたと言っています。
(A) によると (B) によれば (C) では (D) の話では
Q4. 友達_____、彼はもう帰国したらしいです。
(A) の話では (B) によると (C) では (D) によれば
Q5. 先生_____、来週のテストは延期されるそうです。
(A) によれば (B) では (C) によると (D) の話では
Answer Key
1. (A) によると ── によると cites an information source (forecasts, news): 天気予報によると。
2. (A) によれば ── によれば cites an authority/expert, slightly more formal: 医者によれば。
3. (A) によると ── ニュースによると = according to the news. (All of A/B/D are acceptable; によると is the most standard for a news source.)
4. (A) の話では ── の話では is a casual way to relay what someone said: 友達の話では。
5. (A) によれば ── 先生によれば = according to the teacher (citing what was said).