“〜ni yoru to・〜ni yoreba”: According To 〜 (source of information) [JLPT N3]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Get a handle on 「〜によると」 and 「〜によれば」 to convey information sources precisely!
“〜ni yoru to・〜ni yoreba”: According To 〜 (source of information)
「(noun) ＋ によると／によれば」 means “according to 〜, per 〜” — expressing the source of hearsay information. E.g. 「天気予報によると、今夜は雪が降るそうだ」 (according to the forecast, it'll snow tonight), 「医者によれば、この薬は毎日飲む必要がある」 (per the doctor, this medicine needs to be taken daily). ⚠️ Key: the sentence end often pairs with a hearsay expression 「〜そうだ／〜らしい／〜という／〜とのことだ」 (によると…そうだ); the source uses 「による」, not one's own judgment. ⚠️ 「によると」 ≒ 「によれば」 (nearly identical, によれば slightly more formal); colloquially 「〜の話では」 works. ⚠️ Connection: noun ＋ によると/によれば.
🧠 Core nuance: marking the source of hearsay (according to whom)
The core is marking the source of information, expressing ‘learned according to some source' (hearsay): 「〜によると／によれば」 expresses ‘according to 〜, per 〜', introducing the source (天気予報によると = according to the forecast, ニュースによると = per the news, 専門家によれば = per experts, 友達の話では = according to a friend). ⚠️ Key: the sentence end often pairs with a hearsay expression — 「〜そうだ」 (によると…そうだ = it's said that …), 「〜らしい」, 「〜という」, 「〜とのことだ」, 「〜と言っている」, since you're relaying someone else's words. ⚠️ 「によると」 ≒ 「によれば」: nearly identical, 「によれば」 slightly more formal, written (often for citing authority, experts: 医者によれば); 「によると」 more general (news, forecasts); colloquially 「〜の話では／〜の話によると」 (友達の話では = according to a friend). ⚠️ Contrast with 「について」: 「によると」 = according to some source (hearsay); 「について」 = about a topic (content). ⚠️ Connection: noun ＋ によると/によれば (✗ noun をによると). An N3 pattern for the source of information.
📌 How to Connect
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| noun ＋ によると | according to 〜 (source) | 天気予報によると |
| noun ＋ によれば | per 〜 (slightly formal) | 医者によれば |
| 〜の話では | according to 〜 (colloquial) | 友達の話では |
| (end pairs with hearsay) | 〜そうだ/らしい/という | 〜そうだ |
💬 Example Sentences
- 天気予報によると、今夜は雪が降るそうです。(According to the forecast, it'll snow tonight.) — end with そうだ
- 医者によれば、この薬は毎日飲む必要があるとのことだ。(Per the doctor, this medicine needs to be taken daily.) — によれば (formal)
- ニュースによると、その事件はもう解決されたという。(According to the news, the incident is already resolved.) — ニュースによると
- 友達の話では、彼はもう帰国したらしい。(According to a friend, he's apparently already returned home.) — colloquial の話では
- 先生によれば、来週のテストは延期されるそうだ。(Per the teacher, next week's test will be postponed.) — with そうだ
🔄 Compare: によると vs によれば vs の話では vs について
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜によると | according to 〜 (source, general) | ニュースによると |
| 〜によれば | per 〜 (slightly formal, citing authority) | 専門家によれば |
| 〜の話では | according to 〜 (colloquial) | 友達の話では |
| 〜について | about 〜 (topic, not a source!) | それについて |
⚠️ Common Mistakes
- End pairs with hearsay: によると's end often pairs with a hearsay expression (そうだ/らしい/という/とのことだ), since you're relaying.
- によると ≒ によれば: nearly identical; によれば slightly more formal (citing authority), によると more general.
- Don't confuse with について: によると = source (hearsay); について = about a topic (content), entirely different!
- Colloquial uses の話では: colloquially 「〜の話では／の話によると」 (友達の話では).
💡 Nuance & When to Use
「によると／によれば」 mean “according to 〜, per 〜,” marking the source of hearsay (天気予報によると, 医者によれば). The sentence end often pairs with a hearsay expression (そうだ/らしい/という). ⚠️ によると ≒ によれば (によれば slightly more formal, citing authority); colloquially 「〜の話では」. Distinguish from the ‘about a topic' について. Attaches to noun ＋ によると/によれば. An N3 pattern for the source of information. A must.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N3: noun ＋ によると/によれば = according to 〜, per 〜 (the source of hearsay); the end pairs with a hearsay expression (そうだ/らしい/という).
- Core distinction: によると ≒ によれば (によれば slightly more formal) vs の話では (colloquial) vs について (about a topic, not a source!).
- Key: the end must pair with a hearsay expression; the source uses による (not one's own judgment).
🖊️ Practice Quiz
Q1. 天気予報_____、今夜は雪が降るそうです。
(A) によると (B) では (C) の話では (D) によれば
Q2. 医者_____、この薬は毎日飲む必要があります。
(A) によれば (B) では (C) によると (D) の話では
Q3. ニュース_____、その事件は解決されたと言っています。
(A) によると (B) によれば (C) では (D) の話では
Q4. 友達_____、彼はもう帰国したらしいです。
(A) の話では (B) によると (C) では (D) によれば
Q5. 先生_____、来週のテストは延期されるそうです。
(A) によれば (B) では (C) によると (D) の話では
Answer Key
1. (A) によると ── によると cites an information source (forecasts, news): 天気予報によると.
2. (A) によれば ── によれば cites an authority/expert, slightly more formal: 医者によれば.
3. (A) によると ── ニュースによると = according to the news. (All of A/B/D are acceptable; によると is the most standard for a news source.)
4. (A) の話では ── の話では is a casual way to relay what someone said: 友達の話では.
5. (A) によれば ── 先生によれば = according to the teacher (citing what was said).