“〜tara dou・〜tara ii”: Why Don't You 〜? / It'd Be Good to 〜 (gentle suggestions) [JLPT N3]

By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026

Master the subtle difference between 〜たらどう and 〜たらいい to make your suggestions natural.

“〜tara dou・〜tara ii”: Why Don't You 〜? / It'd Be Good to 〜 (gentle suggestions)

This pair gives gentle suggestions: 〜たらどう(ですか) = “why don't you 〜?, how about 〜?” (a soft proposal, no command): 「体調が悪いなら、早めに病院に行ったらどうですか」 (if you're unwell, why don't you go to the hospital early?); 〜たらいい = “it'd be good to 〜, you should 〜” (advice/wish): 「悩んでいるなら、誰かに相談したらいいと思う」 (if you're troubled, I think you should consult someone). Also, 「たらいいのに」 carries regret “if only 〜” (早く知ったらいいのに = if only I'd known sooner).

🧠 Core nuance: not a command, but a gentle ‘why don't you…?' / ‘it'd be good to…'

The core is giving advice in a soft, non-forceful way: ① 「たらどうですか」 is the proposal, suggestion “why don't you…?,” giving advice from the other's standpoint, gentle, not as strong as 〜しなさい (a command); ② 「たらいい」 is the advice or wish “it'd be good to…, you should…”; ③ 「たらいいのに」 adds のに for regret (if only…, but it isn't). They're all softer and more polite than a direct command, common for showing concern and advising. Among friends, 「たら?」 is more casual.

📌 How to Connect

💬 Example Sentences

• 体の具合が悪いなら、早めに病院に行ったらどうですか。(If you're unwell, why don't you go to the hospital early?) — soft proposal
• 一人で悩まないで、誰かに相談したらどう?(Don't worry alone — how about consulting someone?) — suggestion (casual)
• 疲れているなら、少し休んだらいいと思うよ。(If you're tired, I think you should rest a little.) — advice
• 明日締め切りだよ。早く終わらせたら?(It's due tomorrow, so why not finish it soon?) — among friends
• もっと早く知ったらいいのに。準備できたのに。(If only I'd known sooner — I could've prepared.) — regret

🔄 Compare: たらどうですか vs ほうがいい vs てください vs といい

⚠️ Common Mistakes

1. た-form: たらどう/たらいい take the verb た-form (行ったら); ✗ 行くたらどう.
2. たらどう is a proposal, not a command: it gently suggests “why don't you…,” not a command (that's 〜なさい).
3. The regret of たらいいのに: adding のに expresses “if only…, but not” regret.
4. Casual たら?: in casual settings you can just say 「〜たら?」 (休んだら?).

💡 Nuance & When to Use

たらどう・たらいい give gentle suggestions: 「たらどうですか」 is the soft proposal “why don't you 〜?,” from the other's standpoint, no command (why don't you go to the hospital early); 「たらいい」 is the advice or wish “it'd be good to 〜, you should 〜” (you should consult someone); 「たらいいのに」 adds のに for regret (if only I'd known). They're all softer and more polite than a direct command, common for concern and advice. Distinguish from the slightly stronger ほうがいい. A must at N3.

🎯 JLPT Exam Tips

• High-frequency N3: verb た-form ＋ らどうですか = why don't you 〜 (soft proposal); たらいい = it'd be good to 〜; たらいいのに = if only 〜 (regret).
• Connection: takes the verb た-form.
• Distinction: たらどうですか (soft proposal, no command) vs ほうがいい (advice, a bit stronger) vs てください (request).

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「体の具合が悪いなら、早めに病院に行っ___。」（身體不舒服的話，要不要早點去醫院？禮貌建議）

(A) てください　(B) たらどうですか　(C) たほうがいい　(D) なさい

Q2. 「悩んでいるなら、誰かに相談し___と思う。」（如果在煩惱，我覺得找人商量比較好）

(A) たらどうですか　(B) たらいい　(C) てください　(D) なければならない

Q3. 「たらどうですか」の語感の特徴は？

(A) 命令（〜しなさい）

(B) 婉曲な提案・提言（あなたのことを考えてのアドバイス）

(C) 許可（〜してもいい）

(D) 禁止（〜してはいけない）

Q4. 「明日、締め切りが来る___。早く終わらせ___。」（明天就是截止日了，趕快完成吧，朋友之間）

(A) のに、たらどうですか　(B) のに、たら？　(C) から、てください　(D) から、たらいいのに

Q5. 「もっと早く知っ___。準備できたのに。」（如果能早點知道就好了，遺憾）

(A) たらどうですか　(B) たらいいのに　(C) てください　(D) たほうがいい

答案解析

1. (B) たらどうですか ──「早めに病院に行ったらどうですか（要不要早點去醫院？）」= 禮貌委婉的建議，不帶命令。(A) てください 偏指示、(C) たほうがいい 較直接、(D) なさい 是命令，都不如 たらどうですか 婉轉。

2. (B) たらいい ── 「誰かに相談したらいいと思う（我覺得找人商量比較好）」= 溫和建議 → たらいいと思う（表達自己的建議意見）。

3. (B) ── たらどうですか 的特徵：委婉的提案・建議語氣，帶有「我替你著想，你要不要試試〜？」的溫柔語氣，不是命令也不是禁止。

4. (B) のに、たら？ ── 「明日締め切りが来るのに（雖然明天就截止），早く終わらせたら？（快點完成不好嗎？朋友間輕鬆建議）」= 口語的たら → たら？（朋友間最自然）。

5. (B) たらいいのに ── 「もっと早く知っていたらいいのに（如果能早點知道就好了）」= 遺憾・過去の願望 → たらいいのに（實際上無法實現的遺憾）。