“〜to iu no wa・to iu no mo”: 〜 Means… / The Reason Is… (definition & explanation) [JLPT N3]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Fully master the defining and explaining uses of 〜というのは and 〜というのも.
“〜to iu no wa・to iu no mo”: 〜 Means… / The Reason Is… (definition & explanation)
This pair is for definition or explanation: 〜というのは = “〜 means…” (defining) or “the reason 〜 is…” (explaining a reason): 「『天気雨』というのは、晴れているのに雨が降る現象のことだ」 (a “sunshower” means the phenomenon of rain while sunny); 〜というのも = “the reason is…,” where the speaker actively brings out their own reason: 「今日は帰りが遅くなる。というのも、残業があるからだ」 (I'll be home late today. The reason is, I have overtime).
🧠 Core nuance: making clear ‘what a word means' or ‘why something is'
The core is explaining: defining or giving a reason: ① というのは is used to explain the meaning of a word or concept (… means …, …ことだ), or to explain the reason for something (he was absent because…); ② というのも is where the speaker picks up and brings out their own reason for saying/doing this (the reason is…, because…), often with から・からだ. Simply: というのは = define/explain; というのも = (actively) bring out a reason. Both carry the explaining tone of “let me explain.”
📌 How to Connect
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| noun ＋ というのは | 〜 means (definition) | 〜というのは、〜ことだ |
| (clause) というのは | the reason 〜 is | 〜のはというのは |
| (clause). というのも〜から | the reason is, because | というのも、〜からだ |
💬 Example Sentences
- 「天気雨」というのは、晴れているのに雨が降る現象のことだ。(A "sunshower" means the phenomenon of rain while sunny.) — ① definition
- 「もったいない」というのは、無駄にすることを惜しむ気持ちを表す言葉だ。(“Mottainai” is a word expressing regret over waste.) — ① definition
- 彼が会議を欠席したというのは、急な仕事が入ったからだ。(The reason he was absent from the meeting is that urgent work came up.) — ① explaining a reason
- 今日は早く帰りたい。というのも、母の誕生日だからだ。(I want to go home early today. The reason is, it's my mother's birthday.) — ② bringing out a reason
- 彼を信用できない。というのも、何度も嘘をつかれたからだ。(I can't trust him. The reason is, I've been lied to many times.) — ② reason
🔄 Compare: というのは vs というのも vs ということは vs とは
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜というのは | “〜 means / the reason is” (definition/explanation) | 天気雨というのは〜だ |
| 〜というのも | “the reason is, because” (actively bringing out a reason) | というのも、〜からだ |
| 〜ということは | “in other words” (drawing a conclusion from a premise) | 謝ったということは認めた |
| 〜とは | “〜 means” (defining, more written) | 愛とは何か |
⚠️ Common Mistakes
- Confusing with ということは: というのは = definition/explanation; ということは = drawing a conclusion from a premise (in other words) — different.
- というのも with から: というのも is often followed by 〜から・からだ (the reason is, because…).
- というのは for definitions: often with 「〜のことだ」 (… means … thing).
- Position: というのも usually at the head, picking up the prior clause to bring out a reason.
💡 Nuance & When to Use
というのは・というのも are for explaining: というのは is “〜 means…” (defining) or “the reason 〜 is…” (explaining a reason), often with 〜ことだ; というのも is where the speaker picks up and brings out their own reason for saying/doing this (the reason is, because…), often with から・からだ. Simply: というのは = define/explain, というのも = bring out a reason. Distinguish from ということは (in other words, drawing a conclusion). A must at N3.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N3: 〜というのは = 〜 means / the reason is (definition/explanation); 〜というのも = the reason is, because (actively bringing out a reason).
- Collocation: というのは with 〜ことだ; というのも with 〜から.
- Distinction: というのは (definition/explanation) vs ということは (in other words, drawing a conclusion).
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「「天気雨」___、晴れているのに雨が降る現象のことだ。」（所謂「天気雨」就是晴天下雨的現象）
(A) ということは (B) というのは (C) というのも (D) ということで
Q2. 「彼が会議を欠席した___、急な仕事が入ったからだ。」（他缺席會議，是因為突然有工作）
(A) というのは (B) といえば (C) というのも (D) ということで
Q3. 「今日は帰りが遅くなる。___、残業があるからだ。」（今天回去晚，之所以這樣是因為加班，引出自己的理由）
(A) というのは (B) というのも (C) ということは (D) といえば
Q4. 「『もったいない』___、無駄にすることへの惜しむ気持ちを表す言葉だ。」（定義「もったいない」）
(A) というのも (B) といえば (C) というのは (D) ということで
Q5. というのは と というのも の違いは？
(A) 意味は同じ。どちらも理由の引出しに使う。
(B) というのは は定義や理由の説明；というのも は話者が自分の理由を引き出す。
(C) というのは は口語；というのも は書面語。
(D) 違いは使う動詞の種類のみ。
答案解析
1. (B) というのは ── 「天気雨というのは、〜現象のことだ」= 定義・解釋說明 → というのは（用法①）。
2. (A) というのは ── 「欠席したというのは、急な仕事があったからだ」= 引出行動的理由 → というのは（用法②）。
3. (B) というのも ── 「今日は帰りが遅くなる。というのも、残業があるから（引出說話者自己的理由）」→ というのも 最自然（說話者解釋自己的情況）。
4. (C) というのは ── 「もったいないというのは、〜言葉だ」= 定義日語詞彙 → というのは（用法①定義）。
5. (B) ── というのは 可以定義概念也可以引出理由；というのも 主要用於說話者引出自己的理由（接続詞的用法）。兩者最大差異在於というのも 是說話者解釋自己行動的場合。