“〜yara 〜yara”: What With 〜 and 〜 (listing with a flustered/emotional tone) [JLPT N3]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Master 〜やら〜やら to handle both listing and exclamation with ease!
“〜yara 〜yara”: What With 〜 and 〜 (listing with a flustered/emotional tone)
「(noun/verb plain form) ＋ やら (noun/verb plain form) ＋ やら」 means “what with 〜 and 〜, 〜 and the like” — listing several things, often with a chaotic, flustered, troubled, or wistful feeling. E.g. 「試験期間中は、レポートやら発表やらで、毎日忙しかった」 (what with reports and presentations during exam season, I was busy every day), 「嬉しいやら寂しいやら、複雑な気持ちだ」 (happy and lonely, a complicated feeling). The point is listing with emotion (trouble/complexity).
🧠 Core nuance: this and that piling up, leaving me both… and…
The core is listing several items with a chaotic, troubled, or complex feeling: not a plain list, but “one thing then another, leaving one flustered/torn” (reports and presentations, swamped; crying and screaming, exhausting; happy and lonely). やら's listing carries emotional color (confusion, wistfulness), which is the biggest difference from the neutral とか・や. ⚠️ Contrast: やら carries trouble/exclamation; とか・や are neutral examples (ramen and fried rice, just examples).
📌 How to Connect
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| noun ＋ やら ＋ noun ＋ やら | 〜 and 〜 (with feeling) | レポートやら発表やら |
| verb plain form ＋ やら ＋ verb ＋ やら | both 〜 and 〜 | 泣くやら叫ぶやら |
| adjective ＋ やら ＋ adjective ＋ やら | both 〜 and 〜 (complex) | 嬉しいやら寂しいやら |
💬 Example Sentences
- 試験期間中は、レポートやら発表やらで、目が回るほど忙しかった。(What with reports and presentations during exams, I was dizzyingly busy.) — flustered listing
- 子供が泣くやら叫ぶやらで、もう大変だった。(What with the kid crying and screaming, it was such a handful.) — chaos
- 彼女の結婚の知らせに、嬉しいやら寂しいやら、複雑な気持ちになった。(At the news of her marriage, I felt both happy and lonely — complicated.) — mixed emotions
- 引っ越しは、荷造りやら手続きやらで、本当に疲れる。(Moving, what with packing and paperwork, is really tiring.) — a pile of things
- 突然の出来事に、驚くやら慌てるやら、どうしていいか分からなかった。(At the sudden event, what with being startled and panicked, I didn't know what to do.) — at a loss
🔄 Compare: やら〜やら vs とか〜とか vs し〜し vs か〜か
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜やら〜やら | “〜 and 〜” (listing with trouble/exclamation) | レポートやら発表やら忙しい |
| 〜とか〜とか | “〜 and 〜” (neutral examples) | ラーメンとかチャーハンとか |
| 〜し〜し | “both 〜 and 〜” (listing reasons/facts) | 安いし、おいしいし |
| 〜か〜か | “〜 or 〜” (choice, uncertainty) | 行くか行かないか |
⚠️ Common Mistakes
- Confusing with とか: やら carries trouble/complexity (swamped, crying and screaming); とか is neutral examples — different feel.
- Must carry emotion: やら suits “chaotic, complex, at-a-loss” scenes; neutral examples use とか/や.
- Used in pairs: やら usually comes in pairs (〜やら〜やら), listing two or more.
- Connection: noun/verb/adjective plain form ＋ やら.
💡 Nuance & When to Use
やら〜やら means “what with 〜 and 〜, 〜 and the like,” listing several things with a chaotic, troubled, complex, or wistful feeling (reports and presentations, swamped; crying and screaming, exhausting; happy and lonely, complicated). Its biggest difference from the neutral とか・や is that “flustered/complex” emotional color. Usually used in pairs, common for describing hectic scenes or complex emotions. A must at N3.
🎯 JLPT Exam Tips
- Commonly tested at N3: (noun/verb/adjective) ＋ やら〜やら = 〜 and 〜 (listing with trouble/exclamation).
- Nuance: carries chaos, complexity, being at a loss (not neutral).
- Distinction: やら (emotional listing) vs とか (neutral examples) vs し (listing reasons).
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「試験期間中は、レポート___、発表___で、毎日忙しかった。」（報告啦、發表啦，忙翻了）
(A) とか・とか (B) やら・やら (C) し・し (D) か・か
Q2. 「彼女の結婚の知らせに、嬉しい___、寂しい___、複雑な気持ちだ。」（高興又寂寞，感情複雜）
(A) し・し (B) やら・やら (C) とか・とか (D) か・か
Q3. 「この店には、ラーメン___、チャーハン___、色々ある。」（普通舉例：有拉麵啦炒飯啦）
(A) やら・やら (B) とか・とか (C) し・し (D) か・か
Q4. 以下哪句 やら 的用法「帶有情緒困擾感」？
(A) リンゴやらバナナやらが食べたい。
(B) 子供が泣くやら叫ぶやら、大変だった。
(C) 映画やら音楽やらが好きだ。
(D) ラーメンやらカレーやらを食べた。
Q5. 「仕事___、勉強___、やることが多すぎる。」（又要工作又要學習，太多了）
(A) とか・とか (B) し・し (C) やら・やら (D) か・か
答案解析
1. (B) やら・やら ── 試験期間中に「レポートやら発表やら」= 困擾・不知所措的列舉，やら 的語感（亂哄哄）比とか更適合。
2. (B) やら・やら ── 「嬉しいやら、寂しいやら」= 複雜感情的感嘆，やら 的感情用法。
3. (B) とか・とか ── 普通的舉例（沒有情緒色彩）→ とか。やら 帶情緒・困擾感，不適合普通列舉。
4. (B) ── 「子供が泣くやら叫ぶやら、大変だった」帶有說話者的困擾・不知所措感，這是やら 的典型情緒用法。其他選項語氣較中性。
5. (C) やら・やら ── 「やることが多すぎる（太多了）」= 困擾語感，やら 最適合表達「又是這個又是那個，多到受不了」。