「使役受身（させられる）」完全攻略：被迫做〜，N4必學 [JLPT N4]
「残業させられた」「食べたくないのに食べさせられた」——被強迫/不情願地被要求做
「毎日残業させられて…」——被迫做的無奈
「毎日、上司に残業させられている」（每天被主管逼著加班）——「使役受身（〜させられる）」站在被強迫的人的立場，表達「（不情願地）被某人要求做某事」。它是「使役（〜させる＝叫人做）」和「受身（被…）」的合體，語感充滿無奈、被害感。作法：五段あ段＋される、一段＋させられる。這篇教你變化、用法，並和使役、受身分清。
核心：被害者視角的「被迫做」
- 使役（〜させる）＝叫人做（主動方）：上司が私に残業させる（主管叫我加班）。
- 使役受身（〜させられる）＝被迫做（承受方）：私は上司に残業させられる（我被主管逼著加班）。
同一件事，換成「被逼」的立場，就用させられる，帶「不情願、被害」的情緒。
接續與變化
| 動詞類 | 使役受身形 | 縮約形（口語） |
|---|---|---|
| 五段 | 飲ませられる | 飲まされる |
| 一段 | 食べさせられる | ─ |
| する | させられる | ─ |
| 来る | 来させられる | ─ |
情境例句解析
- 毎日、上司に残業させられている。（每天被主管逼著加班。）── 無奈
- 子供の頃、ピアノを練習させられた。（小時候被逼著練鋼琴。）── 被迫
- 嫌いな食べ物を食べさせられた。（被逼吃了討厭的食物。）── 被害
- 飲み会でたくさん飲まされた。（在聚會上被灌了很多酒。）── 縮約形
- 長い話を聞かされた。（被迫聽了一大段話。）── 縮約形
⚠️ 這個文法最容易踩的雷
① させられる（被迫）vs させる（叫人做）視角相反：私は残業させられる（我被逼＝承受方）vs 上司が残業させる（主管叫＝主動方）。主詞是誰、誰承受，決定用哪個。
② 五段有縮約形「〜される」：飲ませられる→飲まされる、書かせられる→書かされる（口語超常用）。但す結尾動詞不縮約（話させられる ○、話さされる ✗）。
③ 帶「不情願」的情緒：させられる 幾乎都是負面、被害感；如果是「心甘情願受託」，用〜てもらう 之類，別用させられる。
🔄 近義區別：使役／受身／使役受身
| 表現 | 誰怎麼做 | 例 |
|---|---|---|
| 使役 〜させる | A 叫 B 做 | 上司が残業させる（上司要求加班。） |
| 受身 〜られる | A 被…（動作） | 先生に褒められる（被老師稱讚。） |
| 使役受身 〜させられる | A 被迫做 | 上司に残業させられる（被上司要求加班。） |
💡 NTJ 學習提醒
使役受身是 N4 的大魔王，但抓住「被害者視角」就懂一半：「〜させられる」＝我（不情願地）被逼做。最實用的是五段縮約形「〜される」（飲まされる、待たされる、行かされる），日本人口語幾乎都用縮約形，聽力一定會遇到。變化上先記「五段あ段＋される、一段＋させられる」，再練那幾個高頻的（飲まされる、やらされる），使役受身就穩了。
❓ 你可能想問的
Q：「させる」和「させられる」到底差在哪？
視角相反。「〜させる」＝我叫別人做（我是主動方：先生が学生に本を読ませる）；「〜させられる」＝我被別人逼做（我是承受方：学生が先生に本を読まされる）。看主詞是「下令的人」還是「被迫的人」。
Q：「飲まされる」和「飲ませられる」哪個對？
都對，「飲まされる」是「飲ませられる」的口語縮約形，五段動詞常這樣縮（更順口、更常用）。但す結尾的動詞不縮（話す→話させられる，不說話さされる）。日常聽說多用縮約形。
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「飲む」の使役受身形（短縮形）は？
(A) 飲まされる (B) 飲まれさせる (C) 飲ませられる (D) 飲まれた
Q2. 「使役受身」の核心語感は？
(A) 主動積極地做某事
(B) 被強迫/不情願地做某事（被害・抱怨）
(C) 允許某人做某事
(D) 讓別人做某事
Q3. 「嫌いな食べ物を食べさせられた」の意思は？
(A) 我強迫別人吃了不喜歡的食物
(B) 我被強迫吃了不喜歡的食物（不情願被迫）
(C) 我喜歡吃那個食物
(D) 沒有人強迫我吃
Q4. 「させられる」と「させる」の差異は？
(A) 完全相同
(B) させるは使役者視角（讓〜做）；させられるは被使役者視角（被強迫做）
(C) させるは過去；させられるは現在
(D) 接法完全不同
Q5. 「子供の頃ピアノを練習させられた」の含意は？
(A) 我自願且喜歡練習鋼琴
(B) 小時候被（父母等）強迫練習鋼琴（不情願，帶有回憶中的抱怨）
(C) 我讓孩子練鋼琴
(D) 練琴是自己的決定
答案解析
1.(A) 飲まされる（短縮形）
2.(B) 被害抱怨
3.(B) 被強迫吃
4.(B) 使役者vs被使役者
5.(B) 被強迫回憶
📊 使役受身（させられる）的接法表
| 動詞類型 | 字典形 | 使役受身形 | 意思 |
|---|---|---|---|
| 五段（く） | 書く | 書かせられる | 被迫寫 |
| 五段（む） | 飲む | 飲まさせられる（口語：飲まされる） | 被迫喝 |
| 五段（す） | 話す | 話させられる | 被迫說 |
| 一段 | 食べる | 食べさせられる | 被迫吃 |
| 不規則 | する | させられる | 被迫做 |
| 不規則 | くる | こさせられる | 被迫來 |
💡 五段動詞的縮約形（〜される）
五段動詞的使役受身在口語中常縮短：
- 書かせられる → 書かされる（縮約）
- 飲ませられる → 飲まされる（縮約）
- 注意：す段動詞（話す）不能縮約 → 「話させられる」（不能說「話される」因為那是受身形）
💬 使役受身追加例句
- 毎日上司に残業させられています。（每天被上司強迫加班。）
- 子供の頃、嫌いな野菜を食べさせられた。（小時候被迫吃不喜歡的蔬菜。）
- 先輩に無理なお酒を飲まされた。（被前輩強迫喝了過量的酒。）
- 会議で長いスピーチをさせられた。（在會議上被迫做了很長的演講。）
- 部長に休日に出社させられた。（假日被部長叫進公司。）
⚠️ 常見錯誤
| 錯誤 | 問題 | 正確 |
|---|---|---|
| 私は食べさせた（我讓（某人）吃了。） | 使役「讓人吃」，不是被動 | 私は食べさせられた（我被迫吃了。） |
| される（受身）vs させられる（使役受身） | 意思完全不同 | 確認是否有「強制」語感 |
比較：使役 vs 受身 vs 使役受身
| 表現 | 誰がどうする | 例文 |
|---|---|---|
| 使役（させる） | 我強迫別人做 | 子供に宿題をさせた（我讓小孩寫了作業。） |
| 受身（られる） | 我被別人對待 | 先生に叱られた（被老師罵了。） |
| 使役受身（させられる） | 我被迫做某事 | 毎日残業させられた（每天都被迫加班。） |
🔑 重點整理
- 意思：「被迫做〜」= 受害者視角
- 施事者（強迫者）用 に 標示
- 五段動詞縮約形（〜される）在口語常用
- 使役受身是受身和使役的「合體」
- JLPT N4 常考：考生容易混淆 させる（使役）和 させられる（使役受身）