“〜kara 〜ni kakete”: From 〜 to 〜 (a continuous range of time/place) [JLPT N1]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Grasp the essence of 〜にかけて: applications from time to place.
“〜kara 〜ni kakete”: From 〜 to 〜 (a continuous range of time/place)
「(noun) から (noun) にかけて」 means “from 〜 to 〜 (across this continuous range of time or space)” — a continuous range between a start point and an end point. E.g. 「今週末から来週にかけて、気温が下がるらしい」 (from this weekend through next week, temperatures will reportedly drop), 「関東から東北にかけて、大きな台風が来る」 (a large typhoon is coming from Kanto to Tohoku). It stresses the “from A to B” range, often paired with から, with start and end points that are vague, approximate (not precise points).
🧠 Core nuance: from one end to the other, forming one continuous range
The core is a continuous range from a start point to an end point: a phenomenon or state spanning “from A to B” in time or space (from the rainy season to summer, from Kanto to Tohoku, from summer to autumn). にかけて is often paired with から (AからBにかけて). Its start and end are approximate, vague (roughly from … to …), not precise like までに. ⚠️ Contrast with にわたって: にかけて stresses the ‘from A to B' span (start and end points); にわたって stresses the breadth of the whole range/period (10年にわたって).
📌 How to Connect
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| noun から ＋ noun にかけて | from 〜 to 〜 | 夏から秋にかけて |
| (time range) | from A to B in time | 朝から昼にかけて |
| (space range) | from A to B in area | 関東から東北にかけて |
💬 Example Sentences
- 今週末から来週にかけて、気温が急に下がるらしい。(From this weekend through next week, temperatures will reportedly drop sharply.) — time range
- 関東から東北にかけて、大きな台風が接近している。(A large typhoon is approaching from Kanto to Tohoku.) — space range
- 夏から秋にかけて、この地域では祭りが多い。(From summer through autumn, this area has many festivals.) — seasonal range
- 今年は梅雨から夏にかけて、雨が少なかった。(This year, from the rainy season through summer, there was little rain.) — time span
- 夜中から明け方にかけて、強い雨が降った。(From midnight through dawn, heavy rain fell.) — continuous time
🔄 Compare: にかけて vs にわたって vs まで vs を通じて
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜から〜にかけて | “from A to B (continuous range, approximate ends)” | 夏から秋にかけて |
| 〜にわたって | “over / across 〜 (breadth of the whole range)” | 10年にわたって |
| 〜まで | “until 〜 (continuation endpoint)” | 5時まで |
| 〜を通じて | “throughout 〜” | 一年を通じて |
⚠️ Common Mistakes
- Confusing with にわたって: にかけて = the A-to-B span (夏から秋にかけて); にわたって = the breadth of the whole range (10年にわたって) — don't mix.
- Often paired with から: にかけて mostly pairs with から (AからBにかけて); standalone use is rare.
- Approximate range: にかけて's start and end are vague, approximate, not precise points.
- Connection: noun から ＋ noun にかけて.
💡 Nuance & When to Use
から〜にかけて means “from 〜 to 〜 (across this continuous range of time or space),” a continuous range between a start and an end point (from this weekend through next week, from Kanto to Tohoku, from summer to autumn). It's often paired with から, with approximate, vague start and end points. Common for describing weather, seasons, and geographic ranges. ⚠️ Distinguish from にわたって (the breadth of the whole range): にかけて stresses the “from A to B” span. A must at N2.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N2: noun から ＋ noun にかけて = from 〜 to 〜 (continuous range, approximate ends).
- Collocation: often paired with から (AからBにかけて).
- Key distinction: にかけて (the A-to-B span) vs にわたって (the breadth of the whole range).
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「今年は梅雨___、雨が少なかった。」（從梅雨到〜這段時間，雨很少）
(A) にかけて (B) にわたって (C) において (D) を通じて
Q2. 「___東北にかけて、大きな台風が来る予報だ。」（從關東到東北，有大颱風的預報）
(A) 関東から (B) 関東を (C) 関東まで (D) 関東の
Q3. 「今週末___来週にかけて、気温が下がるらしい。」（從這週末到下週，氣溫好像會下降）
(A) から (B) まで (C) を (D) に
Q4. 「にかけて」と「にわたって」の違いは？
(A) 意味は全く同じ。どちらでも使える。
(B) にかけて は時間・場所の連続した範囲；にわたって は広域・全体にわたる強調。
(C) にかけて は否定文のみ；にわたって は肯定文のみ。
(D) にわたって は時間のみ；にかけて は場所のみ。
Q5. 「夏___秋にかけて、この地域では祭りが多い。」（從夏天到秋天，這個地區有很多祭典）
(A) まで (B) から (C) を (D) に
答案解析
1. (A) にかけて ── 「梅雨（から梅雨）にかけて（從梅雨這段期間）」= 時間の範囲 → にかけて（正式語境）。
2. (A) 関東から ── 「関東から東北にかけて（從關東到東北）」= AからBにかけて 的固定形式，前面必須有「から」。
3. (A) から ── 「今週末から来週にかけて（從這週末到下週）」= AからBにかけて → から。
4. (B) ── にかけて 強調「從A到B的連續範圍（時間・地點）」；にわたって 強調「廣域・全體・多個面向都涵蓋」（例：3年にわたって = 長達3年；全国にわたって = 遍及全國）。
5. (B) から ── 「夏から秋にかけて（從夏天到秋天）」= AからBにかけて → から。