“〜kara sureba・〜kara suru to”: From the Standpoint of 〜 / Judging from 〜 [JLPT N2]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Making a judgment from a certain standpoint or angle.
“〜kara sureba・〜kara suru to”: From the Standpoint of 〜 / Judging from 〜
「(noun) ＋ からすれば/からすると」 has two close uses: ① “from the standpoint/angle of 〜” (taking someone's position): 「初心者からすれば、この説明書は難しすぎる」 (from a beginner's standpoint, this manual is too hard); ② “judging from 〜” (using something as the basis for judgment): 「あの口ぶりからすると、彼は知っていたようだ」 (judging from that tone, he seems to have known). One is ‘from … standpoint,' the other ‘judging from …,' both viewing things from a certain basis.
🧠 Core nuance: from a standpoint / from a clue, reaching a view
The core is making a judgment from a standpoint or clue: ① standpoint use — viewing from someone's angle (初心者からすれば = from a beginner's view, 親からすれば = from a parent's view), stressing ‘change the standpoint, and the view changes'; ② basis-for-judgment use — inferring from a clue or sign (口ぶりからすると = judging from the tone, 様子からすると = judging from the look), often followed by conjecture (〜ようだ, 〜だろう). 「からすれば」 and 「からすると」 are nearly synonymous, interchangeable. ⚠️ Preceded by a noun (often a person or clue): noun ＋ からすれば. Close to the angle-marking 「にとって (for…)」, but からすれば more stresses ‘judging from this.'
📌 How to Connect
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| noun (person) ＋ からすれば | from 〜's standpoint | 初心者からすれば |
| noun (clue) ＋ からすると | judging from 〜 | 口ぶりからすると |
| (often followed by) 〜ようだ/だろう | conjecture | 様子からすると〜らしい |
💬 Example Sentences
- 初心者からすれば、この説明書は難しすぎる。(From a beginner's standpoint, this manual is too hard.) — standpoint
- 親からすれば、子供はいくつになっても子供だ。(From a parent's standpoint, a child is a child no matter their age.) — standpoint
- あの口ぶりからすると、彼はもう知っていたようだ。(Judging from that tone, he seems to have already known.) — basis for judgment
- 空模様からすると、午後は雨になりそうだ。(Judging from the sky, it looks like rain this afternoon.) — inference from a clue
- 私からすれば、それは当然のことだ。(From my standpoint, that's only natural.) — standpoint
🔄 Compare: からすれば vs にとって vs によると vs として
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜からすれば/からすると | “from 〜's angle / judging from 〜” (standpoint or basis) | 初心者からすれば難しい |
| 〜にとって | “for 〜” (concerning interests, standpoint) | 私にとって大切 |
| 〜によると | “according to 〜” (source, hearsay) | ニュースによると |
| 〜として | “as 〜” (role, capacity) | 教師として |
⚠️ Common Mistakes
- Confusing with によると: からすれば is one's own judgment from a standpoint/clue; によると cites another's source (hearsay).
- Preceded by a noun: noun ＋ からすれば (✗ verb).
- Judgment use takes conjecture: judging from a clue, it's often followed by 〜ようだ, 〜だろう.
- からすれば ≒ からすると: nearly identical, interchangeable.
💡 Nuance & When to Use
からすれば・からすると mean “from the standpoint of 〜” (taking someone's position: 初心者からすれば) or “judging from 〜” (from a clue: 口ぶりからすると, followed by conjecture). Both view things from a certain basis. Preceded by a noun (a person or clue). Close to the angle-marking にとって (for…), but からすれば more stresses judging from this. Different from the source-citing によると. A must at N2.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N2: noun ＋ からすれば/からすると = ① from 〜's standpoint; ② judging from 〜 (followed by conjecture).
- Distinction: からすれば (own judgment from standpoint/clue) vs にとって (concerning interests) vs によると (citing a source).
- Connection: preceded by a noun; the judgment use is often followed by 〜ようだ/だろう.
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「初心者___、この説明書は難しすぎる。」（從初學者的角度）
(A) からすれば (B) によって (C) において (D) をめぐって
Q2. 「あの口ぶり___、彼は知っていたようだ。」（從那口吻來判斷）
(A) からすると (B) のために (C) について (D) に応じて
Q3. 「親からすれば子供は子供だ」の意味は?
(A) 從父母的立場來看，孩子永遠是孩子
(B) 父母不關心孩子
(C) 和父母無關
(D) 孩子比父母大
Q4. 「からすると」の語感は?
(A) 根據〜來判斷／從〜的角度
(B) 因為〜的恩惠
(C) 雖然〜卻
(D) 為了〜
Q5. 接法が正しいのは?
(A) 私からすれば、当然だ。 (B) 私をからすれば。
(C) 私からすればのに。 (D) 私がすれば見る。
答案解析
1. (A) からすれば ── 從初學者角度。
2. (A) からすると ── 從那口吻判斷。
3. (A) ── 從父母立場看孩子永遠是孩子。
4. (A) ── 根據〜判斷/從〜角度。
5. (A) ── 「私からすれば」正確。