“sono tame・sore yue”: Therefore / Hence (written causal connective) [JLPT N2]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Causal connectives for written text
“sono tame・sore yue”: Therefore / Hence (written causal)
「そのため」 and 「それゆえ」 are causal connectives — “therefore, hence, thus.” The first clause gives the cause, and they introduce the result. E.g. 「人手が足りない。そのため、納期が遅れている」 (we're short-handed; therefore, the deadline is slipping). They lean written, formal, argumentative — the written version of だから (so).
🧠 Core nuance: objectively linking “cause → result”
The core is stating cause and effect objectively: the cause/situation comes first, and そのため・それゆえ attach the result, with a neutral, orderly tone. Compared with the colloquial, subjective だから, そのため is more objective and written, and それゆえ is more elegant and stiff (common in essays and academia). They make a text's logical flow feel formal and rigorous.
📌 Usage Overview
| Connective | Nuance | Example |
|---|---|---|
| そのため | “therefore” (written, neutral) | 雨だ。そのため中止だ |
| それゆえ | “hence, thus” (more elegant/stiff) | 証拠がない。それゆえ無罪だ |
| そのために | “for that purpose” (purpose, different) | 合格する。そのために勉強する |
💬 Example Sentences
- 人手が足りない。そのため、納期が遅れている。(We're short-handed; therefore, the deadline is slipping.) — written causal
- 大雪が降った。そのため、学校は休校になった。(Heavy snow fell; therefore, school was cancelled.) — result
- 彼には証拠がなかった。それゆえ、無罪となった。(He had no evidence; hence, he was acquitted.) — argumentative
- 円安が進んだ。そのため、輸入品の価格が上がった。(The yen weakened; therefore, import prices rose.) — reporting
- 準備が不十分だった。それゆえ、計画は失敗した。(Preparation was insufficient; hence, the plan failed.) — elegant
🔄 Compare: そのため vs だから vs したがって vs そこで
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| そのため | “therefore” (written, neutral) | 雨だ。そのため中止 |
| だから | “so” (colloquial, subjective) | 雨だ。だから中止 |
| したがって | “therefore, thus” (more formal, logical conclusion) | したがって無効だ |
| そこで | “so, thereupon (and then took action)” | そこで相談した |
⚠️ Common Mistakes
- Using it without a cause: そのため needs a preceding cause/situation; it can't stand alone without one.
- そのため vs そのために: そのため = therefore (result); そのために = for that purpose (purpose) — don't mix.
- それゆえ in casual settings: それゆえ is elegant and stiff; everyday chat just uses だから.
- Adding を/だ: it's a connective, placed at the start to introduce the result, with no を/だ.
💡 Nuance & When to Use
そのため・それゆえ are causal connectives common in written, argumentative, and reporting Japanese, objectively linking “cause → result”: reports (therefore delayed), news (hence cancelled), arguments (thus acquitted). They're more formal and rigorous than colloquial だから. それゆえ is more elegant; したがって leans toward a logical conclusion. Master this set for clearer logic in writing. A must at N2.
🎯 JLPT Exam Tips
- Commonly tested at N2: そのため/それゆえ = therefore (written causal).
- Distinction: そのため (written) vs だから (colloquial); そのため (therefore) vs そのために (for that purpose).
- A cause must precede; the result follows.
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「人手が足りない。___、納期が遅れている。」（因此，書面）
(A) そのため (B) ところが (C) それでも (D) それなのに
Q2. 「それゆえ」の文體は?
(A) 書面、論說（因而／故）
(B) 親密口語
(C) 兒童語
(D) 命令語
Q3. 「大雨だった。そのため中止になった」の関係は?
(A) 因果（因為大雨，所以中止）
(B) 逆接
(C) 並列
(D) 條件
Q4. 「そのため」と「だから」の違いは?
(A) そのため＝中性書面;だから＝口語主觀
(B) 兩者完全相同
(C) そのため＝口語
(D) だから＝最書面
Q5. 用法が自然なのは?
(A) 雪が積もった。そのため休校だ。 (B) そのため行く(原因なし)。
(C) それゆえを食べる。 (D) そのためだ高い。
答案解析
1. (A) そのため ── 因此交期延後。
2. (A) ── 書面、論說。
3. (A) ── 因果關係。
4. (A) ── そのため 書面;だから 口語。
5. (A) ── 「雪が積もった。そのため休校」正確。