“〜sore wa 〜desu ne・sore wa ii desu ne”: That's Great / That's Too Bad (empathetic responses) [JLPT N2]

By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026

An aizuchi expressing praise or sympathy for what the other person says.

“〜sore wa 〜desu ne・sore wa ii desu ne”: That's Great / That's Too Bad

「それは〜ですね」 is an empathetic response (aizuchi) to what the other person says: for good news, 「それはよかったですね (that's great), それはおめでとうございます (congratulations), それはいいですね (that's nice)」; for bad news, 「それは大変ですね (that's tough), それは残念ですね (that's a shame), それは困りましたね (that's troubling)」. E.g. if someone says 「財布をなくして…」, you reply 「それは大変ですね」 (that's tough). It uses 「それは」 to pick up the other's matter, plus a fitting evaluative word, expressing empathy and concern.

🧠 Core nuance: pick up the other's matter with ‘それは,' express empathy

The core is picking up what the other just said with 「それは (that matter)」 to express empathy: 「それは」 refers to the other's matter (not your own, so それ not これ), followed by a fitting evaluative word: ① good news → 「それはよかったですね/おめでとうございます/いいですね」 (happy for them); ② bad news/trouble → 「それは大変ですね/残念ですね/心配ですね」 (sympathy, concern). ⚠️ Key: choose the right evaluative word by whether the other's matter is good or bad — saying 「大変ですね」 for good news, or 「よかったですね」 for bad news, is completely wrong and rude! It's an important aizuchi in Japanese conversation, showing listening and empathy.

📌 How to Connect

💬 Example Sentences

• 「財布をなくしてしまって…」「それは大変ですね。」(“I lost my wallet…” “That's tough.”) — bad news → sympathy
• 「試験に合格しました!」「それはよかったですね!」(“I passed the exam!” “That's great!”) — good news → happy for them
• 「来月、昇進するんです」「それはおめでとうございます。」(“I'm getting promoted next month.” “Congratulations on that.”) — good news → congratulation
• 「ずっと体調が悪くて…」「それは心配ですね。」(“I've been unwell for a while…” “That's worrying.”) — bad news → concern
• 「旅行がキャンセルになって…」「それは残念ですね。」(“The trip got canceled…” “That's a shame.”) — bad news → regret

🔄 Compare: それは〜ですね (choose by good/bad)

⚠️ Common Mistakes

1. Wrong word for good/bad: saying 「大変ですね」 for good news, or 「よかったですね」 for bad news, is completely rude! Judge by whether the other's matter is good or bad.
2. Using これは: the other's matter uses 「それは (that matter)」; your own uses これは.
3. Empathetic aizuchi: it's a response while listening, expressing empathy and concern, not describing yourself.
4. Matching tone: joy for good news, sympathy for bad.

💡 Nuance & When to Use

それは〜ですね is an empathetic response (aizuchi) to what the other says: for good news 「それはよかったですね/おめでとうございます/いいですね」 (happy for them); for bad news 「それは大変ですね/残念ですね/心配ですね」 (sympathy, concern). It uses 「それは」 to pick up the other's matter. ⚠️ Key: choose the right evaluative word by whether their matter is good or bad; choosing wrong is seriously rude (replying ‘that's awful' to a promotion). It's a key part of Japanese conversational aizuchi, showing listening and empathy. N2 conversation.

🎯 JLPT Exam Tips

• N2 conversation: それは〜ですね = empathy for the other's matter; good (よかった/おめでとう) vs bad (大変/残念/心配).
• Core: choose the right evaluative word by whether their matter is good or bad; wrong is rude.
• Key: use 「それは」 to pick up the other's matter (your own uses これは); show listening and empathy.

🖊️ 練習題（5題）

Q1. 「財布をなくして…」「___大変ですね。」（那真糟糕呢，共感）

(A) それは　(B) これは(自分)　(C) あれは　(D) どれは

Q2. 「合格しました」への共感の返事は?

(A) それはよかったですね

(B) それは残念ですね

(C) それは困りましたね

(D) それは心配ですね

Q3. 「それは〜ですね」の働きは?

(A) 對對方的事表示共感／附和

(B) 描述自己的事

(C) 下命令

(D) 提出疑問

Q4. 壞事に対する適切な返事は?

(A) それは大変ですね／心配ですね

(B) それはいいですね

(C) それはおめでとう

(D) それは楽しみですね

Q5. 用法が自然なのは?

(A) 「昇進した」「それはおめでとうございます」。　(B) 「昇進した」「それは大変ですね」(好事に不適)。

(C) それは私の本(共感ではない)。　(D) それはだ高い。

答案解析

1. (A) それは ── 對對方的事表共感。

2. (A) ── 好事→それはよかったですね。

3. (A) ── 對對方表共感/附和。

4. (A) ── 壞事→大変/心配ですね。

5. (A) ── 好事配恭喜;(B)好事配大変不當。