“〜zenbu de・awasete”: In Total / Combined (summing quantities) [JLPT N2]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Ways to express a total amount
“〜zenbu de・awasete”: In Total / Combined (summing up quantities)
「全部で」 and 「合わせて」 express the total after adding up several quantities — “in total,” “combined.” 全部で means “all added up”: 「これ、全部でいくらですか」 (how much for all of this?); 合わせて means “adding these together”: 「りんご3個とみかん2個、合わせて5個」 (3 apples and 2 oranges, 5 in total).
🧠 Core nuance: bundling scattered quantities into one sum
Both center on summation: combining separate items (people, things, amounts) into a total. 全部で stresses “all/the whole”; 合わせて stresses “adding these together.” They appear when totaling money, counting people, or tallying quantities — handy words for everyday shopping and counting.
📌 How to Connect
| Expression | Pattern | Example |
|---|---|---|
| 全部で | 全部で ＋ total | 全部で3000円 |
| 合わせて | (after listing items) 合わせて ＋ total | A と B、合わせて5個 |
| 全部で ＋ question | 全部で ＋ いくら/何人 | 全部で何人ですか |
💬 Example Sentences
- これ、全部でいくらになりますか。(How much will this be in total?) — total amount
- 参加者は全部で30人だった。(There were 30 participants in total.) — counting people
- りんごを3個、みかんを2個、合わせて5個買った。(I bought 3 apples and 2 oranges, 5 in all.) — combined
- 送料と税金を合わせて、5500円です。(Shipping and tax combined, it's 5500 yen.)
- 大人2人と子供3人、全部で5人です。(2 adults and 3 children, 5 in total.)
🔄 Compare: 全部で vs 合わせて vs 合計 vs みんなで
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 全部で | “all added up” (total, colloquial) | 全部で1万円 |
| 合わせて | “adding several together” (stresses summing) | 合わせて10個 |
| 合計（ごうけい） | “total” (more formal/written, accounting) | 合計5500円 |
| みんなで | “everyone together” (people / doing jointly) | みんなで行く |
⚠️ Common Mistakes
- Using に/を: ✗ 全部にいくら／全部を3000円 → ✓ 全部で (で marks the totaling scope).
- No quantity: 全部で/合わせて must be followed by a total (amount, people, count) — not used alone.
- The other sense of 合わせて: 「力を合わせて」 (join forces) means “combine/cooperate,” different from “sum” — read the context.
- Formal accounting: official receipts use 合計; casual shopping uses 全部で.
💡 Nuance & When to Use
全部で・合わせて are essential for totaling money, counting people, and tallying quantities: asking 全部でいくら at checkout, reporting 全部で○人, summing with 合わせて○個. Natural and handy in speech. Formal writing and receipts often use 合計. Master them to smoothly communicate totals when shopping, booking, or signing up. Practical from N4 up; tested at N2.
🎯 JLPT Exam Tips
- Commonly tested: 全部で ＋ total; the particle is で (not に/を).
- Distinction: 全部で/合わせて (total) vs みんなで (everyone together).
- Formal writing uses 合計; speech uses 全部で.
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「りんごを3個、みかんを2個、___5個買った。」（合計）
(A) 合わせて (B) まったく (C) せいぜい (D) たかが
Q2. 「これ、___いくらですか。」（總共多少錢）
(A) 全部で (B) 全部に (C) 全部を (D) 全部の
Q3. 「参加者は全部で30人」の意味は?
(A) 參加者一共30人
(B) 參加者各30人
(C) 缺席30人
(D) 只有部分30人
Q4. 「合わせて」の語感は?
(A) 合計／把幾項加起來
(B) 分開計算
(C) 減去
(D) 平均
Q5. 用法が自然なのは?
(A) 全部で3000円になります。 (B) 全部でを買う。
(C) 合わせてだ高い。 (D) 全部で行く(數量なし)。
答案解析
1. (A) 合わせて ── 合計5個。
2. (A) 全部で ── 總共多少錢。
3. (A) ── 一共30人。
4. (A) ── 合計/相加。
5. (A) ── 「全部で3000円」正確。