“〜to shite mo / 〜ni shite mo”: Even If 〜 (N3 Hypothetical Concession) [JLPT N3]
Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated July 27, 2026
「たとえ失敗としても」「誰にしても難しい」 — two kinds of hypothetical concession.
「たとえ失敗したとしても、諦めない」 — 「としても」, a hypothetical concession, “even if ~”
「たとえ失敗したとしても、最後まで諦めない」 (even if I fail, I won't give up until the end) — 「〜としても」 expresses a hypothetical concession: “even if ~, even supposing ~, ….” Its hypothetical force is stronger than plain 「ても」, often paired with 「たとえ」. This guide covers 「としても」's attachment, that “even supposing the first holds, the second doesn't change” feel, and separates it from 「にしても (from an established premise)／ても」 (にしても's established-premise use has its own guide).
Core: even supposing the first holds, the second doesn't change (concession)
The core of 「としても」 is “even supposing the first clause holds (concession), the second still …” — its hypothetical force is stronger than 「ても」, mostly for not-yet-happened, purely imagined cases:
- Pure hypothetical concession (often with たとえ): たとえ雨が降ったとしても、試合は行う (even if it rains, the match goes on).
- Stepping back on a supposition: 仮に本当だとしても、証拠がない (even supposing it's true, there's no evidence).
Feel: “even supposing ~, still …” — stressing “even if it holds hypothetically, the second doesn't change,” strongly hypothetical.
How to Connect
| Word class | Attachment | Example |
|---|---|---|
| noun/na-adj ＋ だ ＋ としても | even if it's… | 本当だとしても |
| verb/i-adj plain form ＋ としても | even if… | 失敗したとしても |
| たとえ〜としても | even if… (stressing supposition) | たとえ〜としても |
Examples in use
- たとえ難しいとしても、諦めない。(Even if it's hard, I won't give up.) — hypothetical concession
- たとえ失敗したとしても、いい経験になる。(Even if I fail, it'll be good experience.) — hypothetical
- 仮に彼が正しいとしても、言い方が悪い。(Even supposing he's right, his way of saying it is bad.) — stepping back on a supposition
- 先生だとしても、間違えることはある。(Even a teacher makes mistakes.) — noun
- どんなに急いだとしても、もう間に合わない。(No matter how much I hurry, it's already too late.) — hypothetical
⚠️ Where learners slip up
① Attachment: noun/na-adj ＋ だ ＋ としても, verb/i-adj plain form ＋ としても. 本当だとしても (noun ＋ だ), 先生だとしても, 静かだとしても (na-adj ＋ だ); 失敗したとしても, 難しいとしても (verb/i-adj plain form directly). Nouns and na-adjectives add 「だ」 before としても (✗ 本当としても).
② 「としても」 (pure supposition, strongly hypothetical) vs 「ても」 (general concession, weaker supposition). としても = even supposing ~, still … (strongly hypothetical, mostly not-yet-happened/imagined, often with たとえ) (たとえ失敗したとしても = even if (hypothetically) I fail); ても = even if … (general concession, weaker supposition, can also refer to an established fact) (失敗しても = even if I fail). To stress “a pure supposition, stepping back on an imagined case” use としても (with たとえ); for a general concession use ても.
③ 「としても」 (pure supposition) vs 「にしても」 (from an established premise). としても = stepping back on a pure ‘supposition' (たとえ〜としても = even if (hypothetically) so); にしても = stepping back from a ‘known/established premise' (冗談にしても = even if it (really) is a joke). The former is imagined, the latter grounded in a real premise. (にしても's established-premise use and the 「Aにしても Bにしても (whether A or B)」 pattern: see the 〈にしても〉 guide.)
🔄 Nuance & comparison: としても／にしても／ても／たところで
| Form | Feel | Example |
|---|---|---|
| 〜としても | even if … (pure hypothetical concession, strongly hypothetical) | 失敗したとしても |
| 〜にしても | even as … (stepping back from an established premise) | 冗談にしても |
| 〜ても | even if … (general concession, weaker supposition) | 失敗しても |
| 〜たところで | even if … (in vain, mostly with a negative) | 急いだところで無駄 |
💡 The one thing to remember
The core of 「としても」 is “even supposing the first clause holds (concession), the second still …,” and it's strongly hypothetical — mostly for not-yet-happened, purely imagined cases, often with 「たとえ」 (たとえ失敗したとしても = even if (hypothetically) I fail, 仮に本当だとしても = even supposing it's true). Three points: ① attachment — noun/na-adj ＋ だ ＋ としても (本当だとしても), verb/i-adj plain form directly (失敗したとしても); ② more hypothetical than 「ても」 — for a pure supposition use としても (with たとえ), for a general concession use ても; ③ divides labor with 「にしても」 — としても leans pure supposition, にしても is grounded in an established premise (see the 〈にしても〉 guide for that use). To say “even if …, still …” with strong supposition, としても is spot-on.
❓ Quick FAQ
Q: How do I tell 「としても」 from 「ても」? (both mean ‘even if …')
By “strength of the hypothetical.” 「としても」 = even supposing ~, still … (strongly hypothetical, mostly for not-yet-happened/imagined cases, often with 「たとえ・仮に」 stressing supposition): たとえ全員が反対したとしても、私はやる (even if everyone opposed, I'd do it — a pure supposition, no one has opposed yet), 仮に宝くじが当たったとしても、仕事は続ける (even if I won the lottery, I'd keep working — imagined). It stresses “stepping back and supposing a case.” 「ても」 = even if … (general concession, weaker supposition, usable for established facts or hypotheticals): 雨が降っても、行く (I'll go even if it rains — general concession), 何度言っても、聞かない (however many times I say it, they don't listen — an established repeated fact). It's more neutral, less strongly hypothetical. So: “a pure supposition (even supposing …)” → としても (with たとえ/仮に); “a general concession (even if …)” → ても. Often interchangeable (失敗しても／失敗したとしても), but としても stresses “this is a supposition” and is more solemn, ても more colloquial and neutral.
Q: How do I tell 「としても」 from 「にしても」?
Both express the concession “even if / even as …,” differing by “pure supposition” vs “from an established premise.” 「としても」 = stepping back on a pure ‘supposition' (positing a not-yet-happened/uncertain case, often with たとえ): たとえ雨が降ったとしても、決行する (even if (hypothetically) it rains, we go ahead — it hasn't rained yet), 仮に君が社長だとしても、この決定は無理だ (even supposing you were the president, this decision is untenable — imagined). It's “positing a case.” 「にしても」 = stepping back from a ‘known/established or very likely premise' (conceding the premise, then stating the rest): 冗談にしても、ひどい (even if it (really) is a joke, it's too much — conceding it's a joke), 忙しいにしても、連絡くらいできるはず (even if busy, they should at least be able to make contact — grounded in the established “they're busy”). It's “stepping back from a real premise.” So: “pure supposition (even supposing …)” → としても; “from a known premise (even if it really …)” → にしても. N3 often tests them together (both concessions); in detail, としても leans imagined, にしても leans established. (For にしても's detailed use, see the 〈にしても〉 guide.)
🖊️ Practice Quiz
Q1. 「たとえ難しい___、諦めない。」(even if hard, won't give up) Which is correct?
(A) としても (B) にしても (C) ても (D) だから
Q2. 「行く___行かない___、早く返事してください。」(whether you go or not, reply quickly) Which is correct?
(A) とすれば/とすれば (B) にしても/にしても (C) としても/としても (D) でも/でも
Q3. 「誰___、この問題は難しい。」(no matter who, this is hard) Which is correct?
(A) としても (B) にしても (C) でも (D) によっても
Q4. 「先生___としても、間違いはある。」(even a teacher) Fill the blank.
(A) の (B) だ (C) な (D) で
Q5. としても vs ても — which is more hypothetical?
(A) ても (B) としても (C) same (D) varies
Answer Key
1. (A) としても ── たとえ難しいとしても = a single hypothetical concession; pairs naturally with たとえ.
2. (B) にしても/にしても ── 行くにしても行かないにしても = whether you go or not (listing two ends).
3. (B) にしても ── 誰にしても = no matter who. (でも also works but にしても is listed.)
4. (B) だ ── a noun ＋ (だ) ＋ としても: 先生だとしても.
5. (B) としても ── としても is more hypothetical (stressing ‘even supposing'); ても is plainer.