“〜ni tsuite”: About / Regarding (the topic discussed) [JLPT N3-N2]

Content by NTJ Kuma · Nihongo to Japan editorial team · Updated July 27, 2026

The standard way to say “about,” plus how it compares with 〜に関して and 〜に対して

「環境問題について、レポートを書いた」 — 「について」, framing the topic

「環境問題について、レポートを書いた」 (I wrote a report about environmental issues) — 「noun ＋ について」 means “taking ~ as the topic, to talk/think/write about ~,” i.e., “about ~.” Like a spotlight, it frames the topic to come: the discussion, report, or question all revolves around this topic. This guide covers how 「について」 frames a topic, and separates it from directional 「に対して (do … toward)」 and written 「に関して」 (the について vs に関して register detail is in 〈に関して〉).

Core: framing “this is the topic we'll address”

The function of 「について」 is flagging the focus of a topic — what follows (discussion, report, question, thought) all revolves around this topic:

• Topic of discussion: 日本文化について話す (talk about Japanese culture).
• Topic of a report/writing: 環境問題についてレポートを書く (write a report about environmental issues).
• Topic of a question: この件について質問がある (I have a question about this matter).

Feel: “about ~ (this topic)” — framing the following action (talk/write/think/ask) onto this topic.

How to Connect

Example sentences

• 日本語の勉強方法について、アドバイスをもらいたい。(I'd like advice about how to study Japanese.) — topic
• 新商品の安全性についてのご質問は、こちらへ。(Questions about the new product's safety, please send here.) — modifying a noun
• 環境問題について、レポートを書いた。(I wrote a report about environmental issues.) — writing topic
• 会議では、来年の予算について話し合った。(At the meeting we discussed next year's budget.) — discussion topic
• その事件について、詳しく知りたい。(I want to know more about that incident.) — topic

⚠️ Where learners slip up

① Using 「について」 where 「に対して」 is needed — the classic error. For “a ‘reaction, attitude' toward an object (angry at / oppose / rude toward ~),” use に対して (action/attitude aimed at the object), not について (topic): ✗ 彼の態度について怒る → ✓ 彼の態度に対して怒る (angry at his attitude — anger aimed at the attitude). について is “the ‘topic' discussed,” に対して is “the ‘object/direction' of an action/attitude.” For “talk/write/think about a topic” use について; for “be angry at / oppose / respond to an object” use に対して.

② 「について」 (topic focus) vs 「における」 (place/domain/setting). について = the topic (about what) (教育について = about education); における = at/in … (the ‘scope' of a place, domain, setting; the written で) (教育における問題 = a problem in the field of education). について flags a “topic,” における a “scope/setting.” 「日本における教育 (education in Japan)」 vs 「教育について (about education)」 differ.

③ To modify a noun, use 「についての」. To modify a noun, use 「についての ＋ noun」: 日本についての本 (a book about Japan), 環境についての議論 (a discussion about the environment). Don't drop the 「の」 (✗ 日本について本, when modifying a noun add の). Writing also often uses 「に関する」 (日本に関する本).

🔄 Compare: について／に関して／に対して／における

💡 Learning tip

「について」 is the most versatile, safest pattern for “about,” at its core framing — flagging “this is the topic to talk/write/think about” (環境問題について書く = write about environmental issues, 勉強方法について相談 = consult about study methods). Use it for discussing topics, writing reports, asking questions, in speech and writing alike. The classic error is using について where 「に対して」 is needed: for “angry at / oppose / rude toward an object” (a reaction/attitude aimed at the object) use に対して (✗ 態度について怒る → ○ 態度に対して怒る); only for “talk/write about a topic” use について. Also 「における」 is “at/in … (a setting)” — don't confuse it with について (topic). To modify a noun, use 「についての」. To frame the topic “about what,” について is the most all-purpose. (The formal 「に関して」 register detail: see 〈に関して〉.)

❓ Common questions

Q: When should I use 「に対して」 rather than 「について」? (the most common confusion)

Key: “the topic discussed” → について; “the object an action/attitude is aimed at” → に対して. When what follows is a “reaction, attitude, emotion ‘aimed at' an object” (angry, oppose, rude, grateful, respond), use に対して, not について: ✗ 彼の失礼な態度について、腹が立った → ✓ 彼の失礼な態度に対して、腹が立った (angry at his rude attitude — anger aimed at that attitude); ✗ その質問について答える → ✓ その質問に対して答える (answer that question — the response aimed at the question). Conversely, when what follows is “talk/think/write about a ‘topic'” (話す, 書く, 考える, 調べる, 質問する), use について: その問題について話し合う (discuss that problem — the topic), 環境について考える (think about the environment). Test: followed by “react/attitude toward it” (怒る, 反対, 感謝, 対応, 答える) → に対して; followed by “take it as a topic to talk/write/think” (話す, 書く, 考える, 質問) → について. For the same 「質問」: 「質問について調べる」 = look into (that) question (the question is the topic); 「質問に対して答える」 = answer (that) question (the answer aimed at the question).

Q: How do I tell 「について」 from 「において」 (における)?

Completely different — don't confuse them just for the shared 「に…て」! 「について」 = about a ‘topic' (what the content of talk/writing/thought is about): 日本の経済について論じる (discuss about the Japanese economy — the topic is “Japanese economy”), この問題についての意見 (an opinion about this problem). It flags a “topic.” 「において (における)」 = at/in … (within the scope of a ‘place, time, domain, setting'; the formal written version of 「で」): 会議において決定した (decided at the meeting — place/setting), 21世紀において (in the 21st century — time), 教育における課題 (challenges in the field of education — a domain scope). It flags a “setting, scope.” So: “about what (topic)” → について; “where/in which domain (scope)” → において/における. E.g., 「教育について話す」 = talk about education (education is the topic); 「教育における問題」 = problems in the field of education (within the education setting). One is a “topic,” the other a “setting”; Chinese may render both as “(about/in) education,” but Japanese keeps them distinct. Modifying a noun: について→についての, において→における.

🖊️ Practice Questions (5)

Q1. 「日本語の勉強方法___、アドバイスをもらいたい。」(I'd like advice about how to study Japanese)

(A) に対して　(B) について　(C) に関して　(D) によって

Q2. 「新商品の安全性___のご質問は、こちらにお寄せください。」(inquiries regarding the new product's safety; written style)

(A) について　(B) に対して　(C) に関して　(D) によって

Q3. 「彼の態度___、怒りを感じた。」(I felt anger toward his attitude; a target/object)

(A) について　(B) に関して　(C) に対して　(D) によって

Q4. 「環境問題___、レポートを書いた。」(I wrote a report about environmental problems)

(A) について　(B) に対して　(C) によって　(D) における

Q5. 「この件___は、担当者から詳しくご説明いたします。」(Regarding this matter, the person in charge will explain in detail; written)

(A) について　(B) に対して　(C) に関して　(D) に基づいて

Answer Explanations

1. (B) について ── 「日本語の勉強方法について (about study methods) アドバイス (topic of discussion)」→ について (a broad topic), colloquial/natural.

2. (C) に関して ── 「安全性に関してのご質問 (inquiries regarding safety)」→ に関して (written/business language), more formal than について.

3. (C) に対して ── 「彼の態度に対して (toward his attitude) 怒りを感じた (an emotional reaction)」→ に対して (target of an action/emotion).

4. (A) について ── 「環境問題について、レポートを書いた (wrote a report about environmental problems)」= a topic of discussion/description uses について. (B) に対して = "toward/against"; (C) によって (through/because of); (D) における (in ~) have different meanings.

5. (C) に関して ── 「この件に関して (regarding this matter)、担当者から説明いたします」→ に関して (written/formal business language).