“〜nuki de・nuki ni・wo nuki ni shite”: Without / Leaving Out 〜 (omission/exclusion) [JLPT N2]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
Master 〜抜きで・抜きに and say goodbye to expression barriers!
“〜nuki de・nuki ni・wo nuki ni shite”: Without / Leaving Out 〜
「noun ＋ 抜(ぬ)きで／抜きに」 means “without 〜, leaving out 〜, omitting 〜” — removing, not counting something that would normally be there. E.g. 「玉ねぎ抜きで作ってもらえますか」 (could you make it without onions? — ordering), 「お世辞抜きで言うと、この作品には問題がある」 (speaking without flattery, this work has problems). 「〜を抜きにして(は)」 = “leaving 〜 aside, without 〜” (more written, stressing necessity): 「彼女の助けを抜きにしては、成功しなかっただろう」 (without her help, it wouldn't have succeeded).
🧠 Core nuance: take something out, leave it out of the count
The core is removing or omitting an element: taking out, not including, not considering something normally assumed (onions, flattery, jokes, formality) — without onions, without flattery, without joking, leaving aside the niceties. 抜きで・抜きに are more colloquial (玉ねぎ抜きで); を抜きにして(は) is more written, and often used as 「を抜きにしては〜ない」 meaning “without 〜, you can't…” (stressing an element is indispensable): 「練習を抜きにしては、上達はあり得ない」 (without practice, improvement is impossible).
📌 How to Connect
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| noun ＋ 抜きで/抜きに | without/leaving out 〜 | 玉ねぎ抜きで |
| noun ＋ を抜きにして | leaving 〜 aside (written) | 冗談を抜きにして |
| noun ＋ を抜きにしては〜ない | without 〜, can't | 努力を抜きにしては語れない |
💬 Example Sentences
- すみません、玉ねぎ抜きで作っていただけますか。(Excuse me, could you make it without onions?) — ordering without
- お世辞抜きで言うと、今回の出来は素晴らしい。(Speaking without flattery, this time's result is wonderful.) — leaving aside niceties
- 冗談抜きに、真剣に話し合おう。(Jokes aside, let's discuss this seriously.) — omitting
- 彼女の助けを抜きにしては、このプロジェクトは成功しなかっただろう。(Without her help, this project wouldn't have succeeded.) — stressing necessity
- 練習を抜きにしては、上達はあり得ない。(Without practice, improvement is impossible.) — 〜を抜きにしては〜ない
🔄 Compare: 抜きで vs を抜きにして vs なしで vs を除いて
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜抜きで/抜きに | “without/leaving out 〜” (colloquial) | 玉ねぎ抜きで |
| 〜を抜きにして(は) | “leaving 〜 aside / without 〜” (written, stressing necessity) | 助けを抜きにしては |
| 〜なしで | “without 〜” (general) | お金なしで |
| 〜を除いて | “except for 〜” (excluding) | 彼を除いて全員 |
⚠️ Common Mistakes
- 「を抜きにしては」 with a negative: the typical form is 「〜を抜きにしては〜ない」 (without…, can't…), with a following negative/impossibility.
- 抜きで vs を抜きにして: colloquial omission uses 抜きで (玉ねぎ抜きで); written stress on necessity uses を抜きにして.
- Connection: noun ＋ 抜きで (✗ verb ＋ 抜きで).
- Reading of 抜き: ぬき; from 抜く (to pull out).
💡 Nuance & When to Use
抜きで・抜きに・を抜きにして all express “omitting, removing an element”: 抜きで・抜きに are more colloquial (without onions, without flattery, jokes aside); を抜きにして(は) is more written, often used as 「を抜きにしては〜ない」 for “without 〜, you can't…” (stressing an element is indispensable, e.g. without practice, no improvement). Preceded by a noun. Distinguish from the general なしで (without) and the excluding を除いて (except for). A must at N2.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N2: noun ＋ 抜きで/抜きに = without/leaving out 〜; noun ＋ を抜きにしては〜ない = without 〜, can't.
- Connection: noun; を抜きにしては takes a following negative.
- Distinction: 抜きで (colloquial omission) vs を抜きにして (written, stressing necessity) vs を除いて (excluding).
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「彼女の助け___、このプロジェクトは成功しなかっただろう。」（沒有她的幫助，就不會成功）
(A) を抜きにして (B) 抜きで (C) 抜きに (D) どれも
Q2. 「玉ねぎ___作ってもらえますか？」（請不要放洋蔥，口語・點菜）
(A) を抜きにして (B) 抜きで (C) 抜きに (D) なしで
Q3. 「練習___、上達はあり得ない。」（撇開練習，進步是不可能的）
(A) 抜きで (B) を抜きにしては (C) に抜きに (D) をなくして
Q4. 「お世辞___言いますと、この作品には問題があります。」（不帶奉承話地說）
(A) をこめて (B) 抜きで (C) を通じて (D) において
Q5. 「を抜きにしては」の後に来やすい表現は？
(A) から・ので（理由）
(B) 語れない・考えられない（無法〜）
(C) のに・けれど（逆接）
(D) たら・ば（條件）
答案解析
1. (A) を抜きにして ── 「彼女の助けを抜きにして（撇開她的幫助）、成功しなかった（就不可能成功）」= 書面・強調必要性 → を抜きにして。
2. (B) 抜きで ── 「玉ねぎ抜きで（不放洋蔥）作ってもらえますか」= 口語點餐・去掉某樣東西 → 抜きで 最自然。
3. (B) を抜きにしては ── 「練習を抜きにしては（撇開練習），上達はあり得ない（不可能進步）」= 強調必要性・書面 → を抜きにしては。
4. (B) 抜きで ──「お世辞抜きで言いますと（不講客套地說）」= 去除〜、不帶〜。(A) をこめて（帶著感情）、(C) を通じて（透過）、(D) において（在〜）意思不同。
5. (B) ── 「を抜きにしては」後面常接「語れない（無法談論）」「考えられない（無法想像）」「あり得ない（不可能）」= 強調那個元素的不可缺少性。