“〜wo hajime・wo hajime to shite”: Starting With / Led By 〜 (a representative example) [JLPT N3]
By Nihongo to Japan · Updated July 3, 2026
“It's held in Tokyo and elsewhere” — listing led by the most representative example
“〜wo hajime・wo hajime to shite”: Starting With / Led By 〜 (a representative example)
「noun ＋ をはじめ／をはじめとして」 means “led by / starting with 〜, and a whole series of others of the same kind” — citing the most representative example to imply many more like it. E.g. 「日本をはじめ、アジアの多くの国で人気だ」 (led by Japan, it's popular in many Asian countries), 「社長をはじめ、全社員が参加した」 (led by the president, all employees took part). To modify a noun, use 「をはじめとする／をはじめとした」.
🧠 Core nuance: name the most representative one first, with a whole group behind it
The core is citing a representative example to stand for many: from a group of the same kind, pick the most representative, most important one to put first (Japan, the president, Tokyo), and use をはじめ to lead into “with it at the head, and many others” (other Asian countries, all employees, major cities). It doesn't mean just that one — it uses the representative example to imply the whole scope. Neutral and list-like in tone, common in introductions and reporting. Use をはじめとする to modify a noun.
📌 How to Connect
| Form | Pattern | Example |
|---|---|---|
| noun ＋ をはじめ | led by 〜 | 社長をはじめ |
| noun ＋ をはじめとして | starting with 〜 | 東京をはじめとして |
| noun ＋ をはじめとする ＋ noun | the 〜 led by 〜 | 先生をはじめとするメンバー |
💬 Example Sentences
- 日本をはじめ、アジアの多くの国でこのアニメは人気だ。(Led by Japan, this anime is popular in many Asian countries.) — led by 〜
- 式典には、社長をはじめ、全社員が参加した。(At the ceremony, led by the president, all employees took part.) — representative example
- 東京をはじめとして、全国の大都市で開催される。(Starting with Tokyo, it's held in major cities nationwide.) — をはじめとして
- このチームは、田中選手をはじめとする実力者揃いだ。(This team is full of skilled players led by Tanaka.) — modifying a noun
- ビタミンCをはじめ、多くの栄養素が含まれている。(Led by vitamin C, it contains many nutrients.) — one standing for many
🔄 Compare: をはじめ vs など vs といった vs を中心に
| Expression | Nuance | Example |
|---|---|---|
| 〜をはじめ | “led by 〜 (representative example, plus a series)” | 日本をはじめ各国 |
| 〜など | “〜 etc.” (listing, lighter) | りんごなど |
| 〜といった | “such as 〜” (giving examples) | 桜といった花 |
| 〜を中心に | “centering on 〜 (unfolding)” | 東京を中心に |
⚠️ Common Mistakes
- Using を: noun ＋ をはじめ (✗ がはじめ/にはじめ).
- Modifying a noun: use 「をはじめとする/とした」 (✗ をはじめの).
- Preceded by a representative example: what precedes をはじめ should be the most representative one, with a group of the same kind after.
- Confusing with を中心に: をはじめ = representative-example listing; を中心に = unfolding from a core.
💡 Nuance & When to Use
をはじめ・をはじめとして mean “led by / starting with 〜, and a whole series of others of the same kind,” picking the most representative one from a group to put first and using it to lead into many others (led by Japan… other countries, led by the president… all staff). Neutral and list-like in tone, common in introductions, reporting, and explanation. Use をはじめとする to modify a noun. Distinguish from the light-listing など and the core-unfolding を中心に. A must at N3.
🎯 JLPT Exam Tips
- High-frequency N3: noun ＋ をはじめ/をはじめとして = led by 〜 (representative example, plus a series).
- Connection: uses を; use をはじめとする/とした to modify a noun.
- Distinction: をはじめ (representative-example listing) vs など (light listing) vs を中心に (unfolding from a core).
🖊️ 練習題（5題）
Q1. 「日本___、アジアの多くの国で人気だ。」（以日本為首，在亞洲很多國家受歡迎）
(A) をはじめ (B) において (C) にとって (D) について
Q2. 「先生___とするメンバー」（以老師為首的成員）修飾名詞的形式?
(A) をはじめ (B) をはじめと (C) をはじめのに (D) をはじめで
Q3. 「社長をはじめ、全社員が参加した」の意味は?
(A) 以社長為代表，全體員工都參加
(B) 只有社長參加
(C) 社長沒參加
(D) 員工代替社長
Q4. 「をはじめ」の語感は?
(A) 舉出代表例，暗示還有一連串同類
(B) 只有那一個
(C) 表示逆接
(D) 表示原因
Q5. 接法が正しいのは?
(A) 東京をはじめとする大都市。 (B) 東京をはじめにする。
(C) 東京がはじめとして。 (D) 東京をはじめのに。
答案解析
1. (A) をはじめ ── 以日本為代表(還有其他)。
2. (A) をはじめ(をはじめとする) ── 修飾名詞用をはじめとする/とした。
3. (A) ── 以社長為代表全員參加。
4. (A) ── 舉代表例,暗示一連串。
5. (A) ── 「をはじめとする＋名詞」正確。